เฆี่ยน

กระผมจะเฆี่ยนมันให้หลังลายเชียวขอรับ

I’ll whip him until his back is covered in welts, sir.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราน่าจะเฆี่ยนมัน

We should whip it.

— โซลาริส (1972)

ผมหมายถึง…ความกลัวที่ไม่แสดงออกมาตอนที่ถูกเฆี่ยนจะไม่ปรากฏเมื่อถึงคราวตาย

I mean… the fear that isn’t shown when being flogged won’t appear when the time comes to die.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวพ่อเฆี่ยนหลังขาดซะเลยนี่

I’ll whip your back raw!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ส่งพ่อแกกลับมาเพื่อเฆี่ยนแกซะก็ดี!

It’d be good to send your father back to whip you!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่ากลับมานะ,ไม่งั้นฉันเฆี่ยนเธอแน่!

Don’t come back, or I’ll whip you!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมเลยไม่เฆี่ยนตีมัน

So I didn’t beat it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)