เอ่ยปาก

speak up

→ เอ่ย
phrase Rare #10,823
speak up An idiomatic expression meaning to say or ask for something, often implying that someone has been silent or is finally speaking.
TH: ถ้ามีอะไรไม่พอใจก็เอ่ยปากบอกได้นะ
EN: If there's anything you're unhappy about, just speak up and tell me.

เเละคุณเดอวินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น

And Mr. de Winter never complained.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าเอ่ยปากสาบานคุณหนูจะไม่มีสิทธิ์แต่งงานรึสอนหนังสือ

If you swear it aloud, young miss, you won’t be allowed to marry or teach.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ขอแค่เอ่ยปาก

Just say the word.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเธอไม่เอ่ยปากเลยเหรอ?

And you didn't say a word?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาจะเอ่ยปากขอ

He’ll ask for it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)