เขาเป็นคน

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

เขาเป็นคนสกปรก

He’s a dirty person.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาเป็นคนน่าสงสาร

He is a pitiful person.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่รู้เลยว่าเขาเป็นคนแบบนี้

I had no idea he was like this.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาเป็นคนน่ารัก

He is a lovely person.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาเป็นคนห่างไกลและอารมณ์เสีย

He is distant and moody.

— วิคเค็ด (2024)

เขาเป็นคนตลก

He is funny.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาเป็นคนเลี้ยงฉันมา

He raised me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาเป็นคนออสเตรีย นายรู้มั้ย

He's Austrian, you know.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่เขาเป็นคนเม็กซิโก

But he’s Mexican.

— Conclave (2024)

เขาเป็นคนขอเปลี่ยนวันเอง

He was the one who asked to change the date.

เขาเป็นคนเก่ง ผมคงไม่เก่งเท่าพี่ห่าวหรอกครับ

He's talented. I'm probably not as good as you, Hao.

— โหด เลว ดี (1986)

และเขาเป็นคนอาวุโสหลายปี

And he is several years older.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเป็นคน เป็นเพื่อนฉัน

He’s a person—he’s my friend.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาเป็นคนที่ฉันเคยพบมาสักครั้งสองครั้ง

He's someone I've met once or twice.

เขาเป็นคนที่งานยุ่งมาก

He's a very busy person.

— Il postino (1994)

เขาเป็นคนผิวดำตัวสูง

He is a tall Black man.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาเป็นคนบอกว่าเธอกำลังจะตาย

He was the one who said she was going to die.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใช่ เขาเป็นคนวาดรูปนี้

Yes, he drew this picture.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาเป็นคนตัดสินใจ

He is the decision-maker.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาเป็นคนสุดท้ายที่คุณเห็น?

Was he the last person you saw?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาในหมวกบนหัวของฉันนี่ เขาเป็นคนควบคุมการกระทำต่างๆ

This horn on my head controls my actions.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาเป็นคนใจกว้างมาก

He is very generous.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นคือลุงของฉันเขาเป็นคนเท่!

That’s my uncle. He’s cool!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเป็นคนมีบาดแผล

He is a wounded person.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณพี่ผมเขาเป็นคนเก่งในทางหากิน

My older brother is really good at making a living.

เขาเป็นคนคุมพวกการ์ดของค่าย

He’s in charge of the camp’s guards.

— Der Hauptmann (2018)

เขาเป็นคนเลือกบาร์

He was the one who picked the bar.

เขาเป็นคนตัดสินใจเอง

He made the decision himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาเป็นคน และมีชื่อ

He is a person, and he has a name.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาเป็นคนฝรั่ง อย่าให้เขามาดูถูกเราได้ว่า เราเป็นคนป่าเถื่อน

He’s a foreigner. Don’t let him look down on us and think we’re uncivilized.

— The Tin Mine (2005)

เขาเป็นคนสำคัญ

He is an important person.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่ชัยอะ เขาเป็นคนเบตง เป็นลูกของลุงฉัน

Chai is from Betong. He's my uncle's son.

— The Tin Mine (2005)

เขาเป็นคนไม่ดีน่ะ

He’s a bad person.

— Doi Boy (2023)

เขาเป็นคนเกาหลีคนเดี่ยว ที่ฟังเรื่องฉันแล้วร้องไห้

He was the only Korean person who heard my story and cried.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาเป็นคนเลวเสมอมา

He has always been a bad person.

— ไซโค (1960)

ฉันแค่อยากบอกว่าเธอคงรู้ว่า เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวแค่ไหน

I just wanted to say that you probably know how selfish he is.

— पीकू (2015)

เขาเป็นคน และเขาตายแล้ว

He was a person, and he is dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาเป็นคนไม่ซื่อ

He’s dishonest.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเป็นคนที่หยาบคาย

He is a rude person.

เขาเป็นคนมีเหตุผล และคงไม่เห็นด้วยกับกัปตันทีม

He’s a reasonable person and probably won’t agree with the team captain.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันหมายถึงเขาเป็นคนใจดี

I mean, he's a kind person.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)