เขาเป็นคน

be a ... person; be the kind of person who is ...

→ เขา
phrase Common #1,621
be a ... person; be the kind of person who is ... Used before an adjective or descriptive phrase to describe someone's personality or character. The phrase literally means “he is a person,” but in context it often introduces a personal quality, as in “He’s a good person” or “He’s a quiet person.”
TH: เขาเป็นคนเงียบๆ
EN: He’s a quiet person.

เขาเป็นคนน่าสงสาร

He is a pitiful person.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาเป็นคนและเขาตายแล้ว

He was a person, and he is dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาเป็นคนมีเหตุผลและคงไม่เห็นด้วยกับกัปตันทีม

He’s a reasonable person and probably won’t agree with the team captain.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาเป็นคนออสเตรียนายรู้มั้ย

He's Austrian, you know.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาเป็นคนตลก

He is funny.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาเป็นคนที่ซื่อและ

He’s an honest person and...

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาเป็นคนใจกว้างมาก

He is very generous.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาเป็นคนบอกว่าเธอกำลังจะตาย

He was the one who said she was going to die.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาเป็นคนสำคัญ

He is an important person.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาเป็นคนตัดสินใจ

He is the decision-maker.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม่ก็รู้ว่าเขาเป็นคนยังไง.

You know what kind of person he is.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจ้านายเขาเป็นคนญี่ปุ่น

His boss is Japanese.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่เขาเป็นคนเม็กซิโก

But he’s Mexican.

— Conclave (2024)

เขาเป็นคนผิวดำตัวสูง

He is a tall Black man.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาเป็นคนควบคุมการกระทำต่างๆ

He is the one who controls all the actions.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่รู้เลยว่าเขาเป็นคนแบบนี้

I had no idea he was like this.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาเป็นคนสุดท้ายที่คุณเห็น?

Was he the last person you saw?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาเป็นคนเกาหลีคนเดี่ยวที่ฟังเรื่องฉันแล้วร้องไห้

He was the only Korean person who heard my story and cried.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แม่เขาเป็นคนนะ!

Mom, he's a person!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาเป็นคนตัดสินใจเอง

He made the decision himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาเป็นคนเลวเสมอมา

He has always been a bad person.

— ไซโค (1960)

เขาเป็นคนท้องถิ่นจํามันได้ในทันที

He's a local, so he remembered it immediately.

— รีเบคกา (1940)

เขาเป็นคนไม่ซื่อ

He’s dishonest.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเป็นคนเป็นเพื่อนฉันและนายจะไม่ฝังเขาในสวนห่าเหวนั่น

He’s a person, my friend, and you’re not going to bury him in that goddamn garden.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาเป็นคนมีงานยุ่ง

He is a busy person.

— Il postino (1994)

แล้วเขาเป็นคนยังไง

So, what is he like?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาเป็นคนหัวแข็ง

He is stubborn.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาเป็นคนเก่ง

He is talented.

— โหด เลว ดี (1986)

มาริโอ้เขาเป็นคนที่งานยุ่งมาก

Mario is a very busy person.

— Il postino (1994)

เขาเป็นคนที่คุณคงไม่ลืมแน่

He’s someone you definitely won’t forget.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นั่นคือลุงของฉันเขาเป็นคนเท่!

That’s my uncle. He’s cool!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเป็นคนเลี้ยงฉันมาเขาอยู่โรงพยาบาลไม่ไกลจากที่นี่

He raised me. He’s in a hospital not far from here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาเป็นคนน่ารัก

He is a lovely person.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาเป็นคนและมีชื่อ

He is a person, and he has a name.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่จริงเขาเป็นคนสนิทที่วางใจได้ของข้า

Actually, he is a trusted confidant of mine.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาเป็นคนมีบาดแผล

He is a wounded person.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาเป็นคนห่างไกลและอารมณ์เสีย

He is distant and moody.

— วิคเค็ด (2024)

ใช่เขาเป็นคนวาดรูปนี้

Yes, he drew this picture.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาเป็นคนเงียบๆ

He’s a quiet person.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

และเขาเป็นคนอาวุโสหลายปี

And he is several years older.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเป็นคนที่ชอบแต่งงานกับโสเภณี

He likes marrying prostitutes.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)