เอากุญแจมา

bring the key

→ เอา

phrase Rare #12,823

bring the key มา indicates movement toward the speaker or a relevant place; the phrase can also mean going to get the key and bringing it back.

TH: ช่วยเอากุญแจมาหน่อย

EN: Please bring the key.

Bring me the key.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

I’ll go get the key for you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

Bring the key.

— Tropa de Elite 2 (2010)

I'll find a way to get the key.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

I’ll go get the key and figure out how to unlock it.

— Love Destiny: The Movie (2022)

Darling, bring the key.

— Tropa de Elite 2 (2010)

All right, I’ll go get the key.

— I Fine..Thank You Love You (2014)