เรียกว่า

เขาเรียกว่าตุ๊กตาแห่งความรักน่ะ

They call it the doll of love.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่นี่ถึงเรียกว่าเมืองธุรกิจ

This is why it's called the business district.

— ฮีโร่ (2002)

สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรมสำหรับทำลายจิตวิญญาณคน!

They call that civilization—something meant to destroy the human spirit!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเรียกว่าอะไร?

What is it called?

นี่ล่ะที่ฉันเรียกว่าเรียนรู้จากมืออาชีพ

This is what I call learning from a professional.

— โหด เลว ดี (1986)

แบบนี้เรียกว่ามีชีวิตอยู่เหรอ

Would you call this being alive?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เรียกว่าเพื่อนคงไม่ได้

I don't think you could call us friends.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใครจะไปรู้ว่าท่านเรียกว่าอะไร

Who knows what they call you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมจะเรียกว่าคุณเชอร์แมน

I'll call you Sherman.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เวลาที่ถูกเรียกว่าแม่

The time I was called Mom

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ศาลานี้เขาเรียกว่าศาลารอนาง

This pavilion is called the Pavilion of Waiting for Her.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มันเรียกว่าอะไรนะ

What is it called again?

— A Taxi Driver (2017)

สงสัยจังว่ามันเรียกว่าอะไร

I wonder what it's called.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รู้มั้ยว่าปฏิบัติการควรเรียกว่าอะไร

Do you know what the operation should be called?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่ต่างหากอย่างนี้แม่งถึงจะเรียกว่าโคตรสวยคุ้มราคา

Now this is what I call insanely beautiful and worth every penny.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไอ้นั่นมันเรียกว่าอะไรนะ?

What do you call that thing again?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พลุลูกใหญ่นั่นเขาเรียกว่าอะไรนะ

What do they call that big firework again?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ในญี่ปุ่นมีที่นึงที่เรียกว่าโรงพยาบาลประสาท

In Japan, there’s a place called a psychiatric hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เค้าเรียกว่าเห็นแก่ตัว

That’s called being selfish.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นั่นเรียกว่าการทำโทษเหรอ

Is that what you call punishment?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาเรียกว่าเลขรหัสธนาคาร

They call it a bank code.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นคือที่เราเรียกว่าระบบ

That's what we call a system.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่เรียกว่าปราสาทเหรอ

Is this what you call a castle?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันมีของดีเรียกว่าโปรแกรมเซ็กส์มนุษย์

I have something great called the Human Sex Program.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าแผ่นเสียง

This is what’s called a record.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เรียกว่ารักก็ได้

You could call it love.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อย่างนี้เค้าไม่ได้เรียกว่ารักหรอก

This isn't what you call love.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นั่นเรียกว่ามีพัฒนาการ

That's called progress.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าเรียกว่าพ่อ

Don't call me Dad.

— ชนชั้นปรสิต (2019)