เหล่านี้

ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้ล้วนมาจากนายธภัสวีณ์

All of these things come from you, Thaphasween.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันรู้สึกโบราณรอบเด็กเหล่านี้

I feel old-fashioned around these kids.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สีสันเหล่านี้ค่อยๆบอกให้กระจายไปทั่ว

These colors gradually spread everywhere.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่ต้องการทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

I don't want to work under these conditions.

พระเจ้าหรือชายคนนี้สวมหมวกสีเหลืองและแจกใบปลิวเหล่านี้ดูนี่สิ

Oh my God, this man is wearing a yellow hat and handing out these flyers. Look at this.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขาทำให้ฉันร่าเริงในช่วงเวลาที่มืดมนเหล่านี้

They cheer me up during these dark times.

— วิคเค็ด (2024)

อย่าลืมว่าเด็กเหล่านี้สละชีวิตของพวกเขาเพื่อประเทศชาติ

Don't forget that these children sacrificed their lives for their country.

— สดุดีวันวาน (2006)

วิธีเดียวที่ประเทศนี้จะลุกยืนอีกครั้งคือการได้พวกเหล่านี้มากักขังในค่ายกักกัน

The only way this country can rise again is by rounding these people up and imprisoning them in internment camps.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมมีจนท.พิพิธภัณฑ์ควบคุมให้แน่ใจว่าสิ่งของเหล่านี้ได้รับการทะนุถนอมไว้

I have a museum staff member overseeing things to make sure these items are well preserved.

— ไททานิค (1997)

คุณนายทีทำเราเสียคนด้วยของขวัญแต่งงานเหล่านี้

Mrs. T, you're spoiling us with these wedding gifts.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เกมของเด็กเหล่านี้ฆ่าโทมัส

These children's game killed Thomas.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

สีสันเหล่านี้ค่อยๆบอกให้กระจายไปทั่วลืมช่วงเวลาในอดีต

These colors slowly spread everywhere, leaving the past behind.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมเราต้องสูญเสียช่วงเวลาเหล่านี้

Why do we have to lose these moments?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ในใจข้าข้าเชื่อเรื่องเหล่านี้

But in my heart, I believe in these things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เพราะอีกสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับแมวเหล่านี้คือพวกเขาไม่เคยลืม

Because another thing about these cats is that they never forget.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่น่าแปลกใจที่แกทำลายสถานที่นี้ด้วยรูปปั้นรอบตัวเหล่านี้แกอิจฉา

No wonder you destroyed this place. With all these statues around, you're jealous.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ศาสนาเหล่านี้ถ้าเราถามเขาเขาก็จะจัดการเรา

If we question these religions, they'll come after us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไข่มุกเหล่านี้ดูเหมือนจริง

These pearls look real.

พิกัดเหล่านี้อยู่ลึกเข้าไปในเร็กกูล่า

These coordinates are deep inside Regula.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมต้องการให้คุณเซ็นเอกสารเหล่านี้

I need you to sign these documents.

ถ้อยคำเหล่านี้

These words

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธออาจต้องแก่ตัวกว่านี้จึงจะเข้าใจความรู้สึกเหล่านี้

You may need to get older before you can understand these feelings.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หลังจากชั่วโมงเหล่านี้ทั้งหมด!

After all these hours!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันสามารถเล่นแผนภูมิเหล่านี้ได้

I can play these charts.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เธอคิดว่าเรื่องเหลวไหลเหล่านี้มันน่าสนใจกว่าเรื่องอื่นๆเหรอ

Do you think this nonsense is more interesting than anything else?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เสียงเหล่านี้จะสะท้อนอยู่ในหูของเจ้าอย่างชัดเจน

These sounds will echo clearly in your ears.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใครที่อยู่ในเหตุการณ์หรือใครที่ติดต่อกับคนเหล่านี้

Anyone who was present at the scene or who had contact with these people.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เธอมันชั่วร้ายรับผิดชอบต่อการทำลายล้างของลิงผู้น่าสงสารและไร้เดียงสาเหล่านี้

You’re evil, responsible for the destruction of these poor, innocent monkeys.

— วิคเค็ด (2024)

ตัวเลขเหล่านี้เคยเป็นความลับแต่ตอนนี้ไม่มีความหมาย

These numbers used to be a secret, but now they’re meaningless.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้อยคำเหล่านี้ออกมาจากหัวใจข้า

These words come from my heart.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บราเดอร์ส่งเสื้อเหล่านี้ให้คุณ

Brother sent these shirts to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่มาอาศัยอยู่ตรงนี้กินพวกแมลงเหล่านี้และเติบโตจนอ้วนขณะที่ต้นไม้ตาย

Those that live here eat these insects and grow fat while the tree dies.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หวังว่าเมื่อข้ากลับมาสนธิสัญญาเหล่านี้จะถูกยกเลิก

I hope that when I return, these treaties will have been annulled.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พืชเหล่านี้ล้วนมีพิษ

All of these plants are poisonous.

แต่กลับไม่มีใครตั้งคำถามเหล่านี้

Yet no one asked these questions.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณออกเสียงคำเหล่านี้ได้ไหม?

Can you pronounce these words?