เข้าใกล้

ฉันขยับเข้าใกล้เป้าหมายแต่จริงๆแล้วกำลังหลงทางหรือเปล่า

I'm getting closer to my goal, but am I actually losing my way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทั้งหมดนี่ก็แค่เวทมนตร์เพื่อกันเขาเข้าใกล้

This is all just magic to keep him away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ที่ไม่เข้าใกล้โรมเลยจนมาวันนี้

That didn’t come anywhere near Rome until today.

— Conclave (2024)

มันรู้สึกเหมือนการได้เข้าใกล้

It feels like getting closer.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตอนที่เราเข้าใกล้ตอนจบแล้วอย่างนี้?!

Now that we're getting close to the end, this?!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

กำลังเข้าใกล้จุดหมาย

Approaching the destination.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กำลังเข้าใกล้เร็กกูล่าและสเปซแล็บเร็กกูล่าวัน

Approaching Regula and Space Lab Regula One.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำอะไรไม่ให้คนเข้าใกล้?

What can I do to keep people from coming near me?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เข้าใกล้เล็กน้อย

Move a little closer.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้กล้าเข้าใกล้เธอ

No one in this village dares to go near her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)