เป็นอาชีพ

มันเป็นอาชีพได้จริงๆ ค่ะ

It really can be a career.

— Fast & Feel Love (2022)

เขาตกลงไปสอบถามเชลยของเรา เพราะถึงอย่างไร การซักถามผู้คนก็เป็นอาชีพของเขา

He agreed to go question our prisoner, since questioning people was his profession, after all.

แต่ครูว่ามันไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

But the teacher doesn’t think it could really be a career.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมอยากเลี้ยงมดเป็นอาชีพอะครับ

I want to raise ants for a living.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วก็แบบ มีคอนเสิร์ตเป็นของตัวเอง มีเงินเยอะๆ แบบ… ทำให้มันเป็นอาชีพอย่างนี้ค่ะ

And, like, having my own concert and lots of money… making it a career, you know.

— Fast & Feel Love (2022)

เอ่อ ครูว่า… ร้องเพลงพวกนี้ไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

Um, I don’t think singing these songs is a viable career.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็นั่นไงที่นายอยากยึดเป็นอาชีพ

That’s exactly what you wanted to pursue as a career.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สตอล์กเกอร์เป็นอาชีพอย่างหนึ่ง

Stalking is a profession.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)