เอาชีวิตรอด

วิ่งเพื่อเอาชีวิตรอด

Run for your life.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

วิ่งหนีเอาชีวิตรอด, ไอ้หมูน้อย

Run for your life, little piggy.

— Der Hauptmann (2018)

สละที่มั่น รีบหนีเอาชีวิตรอด

Abandon your position and run for your life.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นี่ คนที่ขึ้นรถมาต้องเอาชีวิตรอด

Hey, everyone on board has to survive.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ต้องสัญญาว่าจะเอาชีวิตรอด คุณจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แม้จะสิ้นหวังยังไง

You have to promise to survive. You won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless things may seem.

— ไททานิค (1997)

ผมค่อย ๆ เข้าใจว่ารูปนั้น สำคัญมากในการเอาชีวิตรอดบนโลกใบนี้

I’m gradually realizing that shape is very important for surviving on this planet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)