Yap.Town

เฮ้ย มึง

hey, you

→ เฮ้ย
phrase Uncommon #4,889
hey, you Very informal and rude. มึง is a vulgar way to say “you,” used mainly among close friends and potentially offensive in other situations.
TH: เฮ้ย มึงไปไหนมา
EN: Hey, where have you been?

เฮ้ย มึงเห็นรูปกูเปล่า

Hey, can you see my picture?

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย มึงช่วยกูหน่อย

Hey, can you help me out?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ย มึงท้องเหรอวะ

Hey, are you pregnant?

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย มึงอยู่ไหนเนี่ย

Hey, where the hell are you?

— May Who? (2015)

เฮ้ย มึงมุกหรือเปล่าเนี่ย

Hey, are you kidding me?

— 4bia (2008)

เฮ้ย มึงอย่าทำอย่างนี้สิวะ

Hey, don't do this, man.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย มึงเบาๆ หน่อยสิ

Hey, take it easy!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย มึงเตะใส่กูทำไมเนี่ย

Hey, why the hell did you kick me?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย มึงมาได้ไงวะ

Hey, how the hell did you get here?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย มึงจำผิดแล้ว

Hey, you got it wrong.

— Dorm (2006)

เฮ้ย มึงโอเคหรือเปล่า

Hey, are you okay?

— 4bia (2008)

เฮ้ย มึงไม่อยากรู้เหรอวะ ว่าใครย้ายมา

Hey, don’t you wanna know who moved in?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย มึงเลอะกูอีกแล้ว!

Hey, you got me dirty again!

— Where We Belong (2019)

เฮ้ย มึงตาย

Hey, you’re dead.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย มึงเป็นใครวะ?

Hey, who the hell are you?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เฮ้ย มึงเป็นไงวะ

Hey, how’s it going, man?

— Dorm (2006)

เฮ้ย มึงยิงสิ

Hey, shoot!

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย มึงจ่ายค่ารถ แค่ครึ่งเดียวเหรอวะ

Hey, did you only pay half the fare?

— My Girl (2003)

เฮ้ย มึงทำการบ้านยังวะ

Hey, have you done your homework yet?

— Dorm (2006)

เฮ้ย มึงพอจะมีเบอร์ของพิน เต้ย แล้วก็แบมเปล่าวะ

Hey, do you happen to have the phone numbers for Pin, Toey, and Bam?

— Happy Old Year (2019)

เฮ้ย มึงทำไรของมึงวะ แมรี่

Hey, what the hell are you doing, Mary?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย มึงปล่อยสิ

Hey, let go!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ย มึงอะ กลัวผีหรือเปล่า

Hey, are you scared of ghosts?

— Dorm (2006)

เฮ้ย มึงเป็นอะไร

Hey, what’s wrong with you?

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย มึงซ่อนไพ่หรือเปล่าวะ

Hey, are you hiding cards or what?

— องค์บาก (2003)