เป็นเรื่องโกหก

มันเป็นเรื่องโกหก!

It's a lie!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทำไมเรามาที่นี่ถ้ามันเป็นเรื่องโกหก?

Why did we come here if it’s all a lie?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณคิดว่าเรื่องของผมเป็นเรื่องโกหกใช่มั้ย

You think my story is a lie, don't you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นเรื่องโกหก

It’s a lie.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เรื่องราวของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องโกหกหรือความจริง–– มันเป็นบันทึกสุดท้าย

Your story, whether it’s a lie or the truth, is the final record.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ที่เขาว่ามีผีต้องเป็นเรื่องโกหก

What they say about there being ghosts must be a lie.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ซานตาคลอสก็เป็นเรื่องโกหกด้วยเหรอฮะ?

Santa Claus is a lie too?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)