เครื่องราง

สวมเครื่องรางของย่าผมไว้

Wear my grandmother's amulet.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เครื่องรางนี้จะทำให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย

This amulet will bring you back safely.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นังบ้ามีเครื่องรางเท้าหรืออะไรสักอย่าง

That crazy bitch has some kind of foot charm or something.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เครื่องรางโชคดีของผม.

My lucky charm.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พกไว้เป็นเครื่องรางเฉยๆ

I just carry it around as a good-luck charm.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เครื่องรางในที่ร้าง?

An amulet in an abandoned place?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกเรามีเครื่องรางปลาทองแล้วไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้วจ้ะ

We have a goldfish talisman now, so there's nothing left to fear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)