เขาบอก

he said

→ เขา

phrase Common #698

he said เขา means “he” or “they,” while บอก means “to tell” or “to say.” The phrase is commonly followed by what someone said or by ว่า before a full clause.

TH: เขาบอกว่าเขาจะมาถึงตอนเย็น

EN: He said that he would arrive in the evening.

เขาบอกถ้า ผ่าตัด แล้วจะ ดีขึ้น แน่เหรอ

He said, “Will surgery definitely make it better?”

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาบอกอยาก ชนะ สักครั้ง

He said he wanted to win at least once.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาบอกวันนี้

He said today.

— 囍宴 (1993)

แล้วเขาบอกจะ ขยาย อิทธิพล ไปเจียนซาจวี่ด้วย

And he said they would expand their influence to Tsim Sha Tsui as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แค่เรื่องที่เขาบอกนักสืบ ของคุณ

Just what he told your detective.

— ไซโค (1960)

ไม่เขาบอกคุณ หลังจากนั้น หลายเดือน ถูกไหม?

No, he told you several months later, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาบอกงั้น ผมก็ไม่เข้าใจอะไรเลย

He said, “Then I don’t understand anything at all.”

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

เราน่าจะ ทำตามที่เขาบอกดีกว่า

We should probably do what they said.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาบอกแม่เธอ ว่า ต้องไม่บอกให้เธอรู้.

He told your mother not to let you know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พอซึคาสะคุงเขาบอกก็เลย มา ด้วย

Tsukasa-kun told me about it, so I came along too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทำตามที่เขาบอก!

Do as he says!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาบอกที่นั่น อากาศ อุ่น กว่า ในช่วง คริสต์มาส

He said it’s warmer there around Christmas.

— 2046 (2004)

ชายคนนี้จับตัว หนู มาเขาบอกจะ จับ ไป เรียกค่าไถ่

This man kidnapped me. He said he was going to hold me for ransom.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จำ ที่หมอเขาบอกไม่ได้เหรอ

Don't you remember what the doctor said?

— หลานม่า (2024)

เขาบอกอยาก เปลี่ยน ชีวิต หน่อย

He said he wants to change his life a little.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาบอกเรือ ชน น้ำแข็ง ล่ะ

He said the ship hit an iceberg.

— ไททานิค (1997)

เพื่อให้เขาบอกเคล็ดลับ ต้องการ แค่นั้น เหรอ

Is that all it takes to get them to share the secret?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เถ้าแก่เขาบอกคุณ หยุด งาน พรุ่งนี้

The boss told you to take tomorrow off.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาบอกกับคุณ เอง เลยหรือ

Did he tell you himself?

— Conclave (2024)

เขาบอกสามีฉัน ตาย ใน อุบัติเหตุ ในอเมริกาใต้

They said my husband died in an accident in South America.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาบอกอย่างนั้นเหรอ

Did he really say that?

— पीकू (2015)

ทำตาม สิ่งที่เขาบอกคุณ

Do what he tells you.

เขาบอกไม่จะไม่ส่งมอบ ได้ยังไงกัน

How could he say he wouldn’t deliver it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาบอกเวลา ได้มั้ย

Can he tell the time?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาบอกกับตำรวจ ว่าเขา อยากจะ ออกมา เห็น ดวงดาว น่ะ

He told the police that he wanted to come outside to see the stars.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นั่นแหละที่เขาบอก

That's exactly what he said.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาบอกสาย ๆ จะขึ้น มาเยี่ยม

He said he’d come up to visit later in the morning.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาบอกอะไร กับคุณ บ้าง ไหม?

Did he tell you anything?

เขาบอกไม่ให้ออกไป

He said not to go out.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โทรไปหา ที่ทำงานเขาบอกนาย ลาออก ไม่เห็น บอก กัน บ้าง

I called your workplace, and they said you quit. Why didn’t you tell me?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เขาบอกแค่ว่า เขา หยุด ยา เร็วเกินไป

He just said that he stopped taking the medication too soon.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาบอกคุณ เก็บไว้

He told you to keep it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาบอกฉันเอง

He told me himself.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาบอกหนู หรือยัง

Has he told me yet?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาบอกอินนิโกถึง การตายของเวสสินี

He told Inigo about Vessini’s death.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แค่บอกว่า เราจะ ทำตามที่เขาบอกก็พอ

Just tell them that we'll do as they say.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาบอกแม่จริงๆเหรอ

Did he really tell Mom?

— 囍宴 (1993)