เขาบอก

“บนบริงก็อบเบิล มีคนซ้อนกันเป็นชั้นๆ แต่ละชั้นหลบอยู่หลังอีกชั้นหนึ่ง” เขาบอก

“On Brin Gobble, people are stacked in layers, each layer hiding behind the one in front of it,” he said.

เขาบอกค่าจ้างอยู่ในกระเป๋า จ้างฆ่าเด็ก

He said the payment was in the bag—the contract to kill the child.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แค่บอกว่าเราจะทำตามที่เขาบอกก็พอ

Just tell them that we'll do as they say.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชายคนนี้จับตัวหนูมา เขาบอกจะจับไปเรียกค่าไถ่

This man kidnapped me. He said he was going to hold me for ransom.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาบอกคุณเก็บไว้ ฉันเหรอ

He told you to keep it, not me?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาบอกสายๆ จะขึ้นมาเยี่ยม

He said he’d come up to visit later in the morning.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แค่เรื่องที่เขาบอกนักสืบของคุณ

Just what he told your detective.

— ไซโค (1960)

แต่เขาบอกคุณ เรื่องฟิลิป เนอวิลล์?

But did he tell you about Phil Neville?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาบอกรักกูเปล่าวะ

Did he tell me he loves me or what?

— Where We Belong (2019)

พี่โจเขาบอกกู เขาบอกว่าแบรนด์ญี่ปุ่นดีกว่าของอเมริกา

Joe told me that Japanese brands are better than American ones.

— One for the Road (2022)

เขาบอกติดต่อมึงไม่ได้เลย

He said he couldn’t get in touch with you at all.

— Homestay (2018)

ทำตามที่เขาบอก!

Do as he says!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราน่าจะทำตามที่เขาบอกดีกว่า

We should probably do what they said.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ เขาบอกคุณหลังจากนั้น หลายเดือน ถูกไหม?

No, he told you several months later, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาบอกเรือชนน้ำแข็งล่ะ

He said the ship hit an iceberg.

— ไททานิค (1997)

เขาบอกสามีฉันตายในอุบัติเหตุ ในอเมริกาใต้

They said my husband died in an accident in South America.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราทำตามที่เขาบอก

We did what he said.

น้อยหน่าเขาบอกเจี๊ยบหรือยังอะ ว่ามะรืนนี้เขาจะย้ายบ้านแล้ว

Has Noi told Jeab yet that she's moving house the day after tomorrow?

— My Girl (2003)

ก็ตอนเขาติดต่อมา เขาบอกทางสะดวกนี่หว่า

When they contacted me, they said the route was convenient.

— Once Upon a Star (2023)

เราจะให้เขาบอกก่อนที่เราจะแขวนคอเขา

We'll make him tell us before we hang him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันคิดว่า อาเล่อมีใจให้กับองค์กร แล้วเขาบอกจะขยายอิทธิพลไปเจียนซาจวี่ด้วย

I think A-Le is devoted to the organization, and he said he’d expand its influence to Jiansha as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

“ลองคิดดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง” เขาบอก

“Just imagine what could happen,” he said.

เขาบอกหนูหรือยัง

Has he told me yet?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำตามสิ่งที่เขาบอกคุณ

Do what he tells you.

เขาบอกอยากเปลี่ยนชีวิตหน่อย

He said he wants to change his life a little.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาบอกกับตำรวจว่า เขาอยากจะออกมาเห็นดวงดาวน่ะ

He told the police that he wanted to come outside to see the stars.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เฮ้ย แต่ดาวเขาบอก ว่าเขาไม่สอบภาษาอังกฤษ

Hey, but Dao said she isn’t taking the English exam.

— Seasons Change (2006)

เขาบอกเวลาได้มั้ย

Can he tell the time?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรื่องเม่น เรื่องรูม เขาบอก งั้นผมก็ไม่เข้าใจอะไรเลย

The hedgehog thing, the room thing—he said, “Well, then I don’t understand anything at all.”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาบอกอยากชนะสักครั้ง

He said he wanted to win at least once.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

“เรื่องแรก ยินดีด้วยที่ได้เป็นเจ้าของคนใหม่ของโรเวอร์ส ฟอลลี” เขาบอก

“First of all, congratulations on becoming the new owner of Rover’s Folly,” he said.

เขาบอกคนญี่ปุ่นชอบ

He said Japanese people like it.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เขาบอกดิฉันว่าขึ้นรถไฟไปลงที่งิ้วรายแล้วลงเรือจากนั่นไปสุพรรณ

He told me to take the train to Ngio Rai, then catch a boat from there to Suphan.

อ๋อ พี่เขาบอกน่ะ

Oh, he told me.

— Love of Siam (2007)

เถ้าแก่เขาบอกคุณหยุดงานพรุ่งนี้ หยุดงานแล้วต้องไปเดตด้วยหรือไง

The boss told you to take tomorrow off. Does that mean you have to go on a date too?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาบอกอย่างนั้นเหรอ

Did he really say that?

— पीकू (2015)

เขาบอกที่นั่นอากาศอุ่นกว่าในช่วงคริสต์มาส

He said it’s warmer there around Christmas.

— 2046 (2004)

เขาบอกวันนี้

He said today.

— 囍宴 (1993)

เจ้าภาพเขาบอกแถวนี้เขตแดงด้วย

The host said this area is also a red-light district.

— Once Upon a Star (2023)

คนแถวนี้เขาบอกมึงอะเปลี่ยนไปแล้วเว้ย

People around here say you’ve changed, man.

— Hunger (2023)

พอซึคาสะคุงเขาบอก ก็เลยมาด้วย

Tsukasa-kun told me about it, so I came along too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันอยากให้เขาบอกฉัน

I want him to tell me.

— 一个都不能少 (1999)

เขาบอก

He said.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันก็ทำตามที่เขาบอก

I just did what he told me to.

แต่เขาบอกเลิกเสียเองเช่นนั้น ฉันก็เป็นอันสิ้นห่วง.

But since he broke it off himself, I no longer had anything to worry about.

เขาบอกล่วงหน้าแล้วว่าเราจะฝึกอะไรกัน

He told us in advance what we would be practicing.

จำที่หมอเขาบอกไม่ได้เหรอ

Don't you remember what the doctor said?

— หลานม่า (2024)

นายทองอินถามว่า “คนนั้นเขาบอกท่านหรือเปล่าว่าเขาได้มาจากไหน”

Mr. Thong-in asked, “Did that person tell you where he got it from?”

ไม่เห็นเขาบอกฉันเลย

I didn't see him tell me.

— รีเบคกา (1940)

ต่อมา พอเขารู้สึกดีขึ้น เขาก็ไม่อยากพูดถึงมัน เขาบอกแค่ว่าเขาหยุดยาเร็วเกินไป

Later, once he started feeling better, he didn’t want to talk about it. He just said he’d stopped taking his medication too soon.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เพื่อให้เขาบอกเคล็ดลับ ต้องการแค่นั้นเหรอ อีดิธ

Is that all you want, Edith, for him to tell you the secret?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อาการมันเหมือนกับที่เขาบอกมาเลยน่ะพี่

The symptoms are exactly like what he described.

— Death Whisperer (2023)

“เราเจอข้อผิดพลาดแล้ว” เขาบอก

“We found an error,” he said.

เขาบอกกับคุณเองเลยหรือ

Did he tell you himself?

— Conclave (2024)