เปิดเผย

รูปลักษณ์ภายนอก แต่ตัวตนที่แท้จริงของเรา จะเปิดเผยออกมาเอง

Our true nature will reveal itself, beyond outward appearances.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราจะต้องแข่งสร้างอาวุธ เราจะเปิดเผยกับโซเวียตได้แค่ไหนเชียว?

We’ll have to engage in an arms race—how much can we really reveal to the Soviets?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชื่อจริงที่คุณไม่ยอมเปิดเผย

Your real name that you refuse to reveal

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เปิดเผยฐานะของลูกสาวตน

Reveal his daughter’s financial status.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณเปิดเผยตัวเอง

You reveal yourself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่เปิดเผยชื่อ ใครจะรู้?

If you don't reveal your name, who would know?

— Ne le dis à personne (2006)

เปิดเผยตัวตนจริงๆออกมา

Reveal your true self.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่กลัวถูกเปิดเผยตัวตนแล้วสินะ

You're not afraid of being exposed anymore, are you?

— นาจา 2 (2025)

ฉันมีกิจการใหม่ ๆ ด้วยเหตุผลที่เปิดเผยได้ และด้วยเหตุผลที่เรายังไม่พูดถึงตอนนี้

I have some new ventures for reasons I can share and reasons we won’t get into just yet.

ทุกอย่างก็จะถูกเปิดเผย ในตอนจบ

Everything will be revealed in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)