เปิดเผย

เราจะต้องแข่งสร้างอาวุธเราจะเปิดเผยกับโซเวียตได้แค่ไหนเชียว?

We’ll have to engage in an arms race—how much can we really reveal to the Soviets?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาคงไม่ต้องการเปิดเผยตัว

He probably doesn’t want to reveal his identity.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณเปิดเผยตัวเอง

You reveal yourself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่เปิดเผยชื่อใครจะรู้?

If you don't reveal your name, who would know?

— Ne le dis à personne (2006)

ชื่อจริงที่คุณไม่ยอมเปิดเผย

Your real name that you refuse to reveal

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เปิดเผยตัวตนจริงๆออกมา

Reveal your true self.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกอย่างก็จะถูกเปิดเผยในตอนจบ

Everything will be revealed in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่กลัวถูกเปิดเผยตัวตนแล้วสินะ

You're not afraid of being exposed anymore, are you?

— นาจา 2 (2025)

แผลเพียงนิดทำเป็นโวยวายเปิดเผยฐานะของลูกสาวตน

Making such a fuss over a tiny wound reveals her daughter’s social standing.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันไม่ได้เปิดเผยสถานที่ซ่อนของจอกศักดิ์สิทธิ์,

It didn’t reveal the hiding place of the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)