เจ้าหนี้

เจ้าหนี้กำลังยึดบ้านกับทรัพย์สินแทบทุกอย่าง

The creditors are repossessing the house and nearly all of their belongings.

หลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย

After you passed away, the creditors came swarming in, demanding payment every single day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอทำเครื่องหมายไว้ว่าเจ้าหนี้รายไหนกำลังสร้างปัญหาและควรจ่ายเงินให้พ้นทาง

She marked which creditors were causing problems and should be paid off to get them out of the way.

“ทำไมคุณไม่ลงไปอยู่ข้างล่างกับเจ้าหนี้คนอื่นล่ะ” เขาถาม

“Why don’t you go downstairs and stay with the other creditors?” he asked.

อย่าวิตก เกี่ยวกับเจ้าหนี้พวกนั้นไปเลยค่ะ

Don't worry about those creditors.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เงินแกได้ในการค้าขายเท่าไรก็ใช้เจ้าหนี้เขาไม่พอ

No matter how much money you make from trading, it’s never enough to pay off your creditors.

ผมเป็นเจ้าหนี้

I am a creditor.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ต่างจากเจ้าหนี้แทบทุกคนของเขา ฉันเคยสร้างเรือด้วยตัวเอง

But unlike almost all of his creditors, I had built a boat myself.

ถ้ามี เจ้าหนี้ก็คงตามเจอแล้ว

If I had any, the creditors would have tracked me down by now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)