cloud
มีเมฆเป็นผ้าคลุมหน้า
Clouds veil its face.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ขณะที่เขาบินปีกของเขาเหมือนกับเมฆขนาดใหญ่
As he flies, his wings are like huge clouds.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เมฆจะนำพาฝนมาให้เรา
The clouds will bring us rain.
ไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังอยู่ในเมฆ
I didn't even realize I was in the clouds.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
มีเมฆเล็กน้อย
It's slightly cloudy.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
โลกที่อยู่เหนือเมฆเหรอ
A world above the clouds?
เมฆนั่นดูเหมือนปลาเลย
That cloud looks just like a fish.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เจ้าเมฆดำ
Black Cloud
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
บนฟ้ามีเมฆบ้างไหม
Are there any clouds in the sky?
นายถ่ายเมฆ
You took a photo of the clouds.
— โซลาริส (1972)
เมฆปกคลุมฟ้า
Clouds cover the sky.
— นาจา 2 (2025)
แล้วลดเครื่องลงไปใต้เมฆ
Then descend the aircraft below the clouds.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ไม่มีเมฆบนท้องฟ้า
There are no clouds in the sky.
ที่เราต้องก้าวไปเมฆคล้ำอำลา
Where we must move forward, dark clouds bid farewell.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
นายถ่ายเมฆทำไม
Why are you taking pictures of the clouds?
เมฆมา
Mek came.
ดูเมฆหางเครื่องบินพวกนั้นสิ
Look at those airplane contrails.
เมฆกำลังมา
The clouds are coming.