เพียงเท่านี้

เราหยุดหัวข้อนี้ เอาไว้เพียงเท่านี้เถอะครับ

Let's leave this topic here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ในเวลานี้ข้าพเจ้าหมดพูดเพียงเท่านี้

That is all I have to say for now.

ข้าพเจ้ากล่าวเพียงเท่านี้ก็พออยู่แล้ว

I have said all that needs to be said.

เราทำได้เพียงเท่านี้แหละ

This is all we can do.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาล่ะครับ พี่น้อง ความสนุกยังไม่จบลงแต่เพียงเท่านี้ครับ

All right, folks, the fun isn't over yet!

— Love of Siam (2007)

ขอจบเพียงเท่านี้ที.

Let’s end it here.