เอาชีวิต

ฉันเอาชีวิตเป็นเดิมพัน

I’m putting my life on the line.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หากผู้ใดมาทำมึง กูจักเอาชีวิตกูเข้าแลก

If anyone lays a hand on you, I’ll gladly give my life to protect you.

— Bang Rajan (2000)

นางเกือบเอาชีวิตไม่รอด

She almost didn’t make it.

เอาชีวิตเจ้ามา

I'll take your life.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้าไม่คิดจะเอาชีวิต เจ้าตัดแขนเจ้าเพื่ออะไรกัน

If you don't intend to take your own life, why did you cut off your arm?

— นาจา 2 (2025)

ผมเอาชีวิตไปหั่นในเหมืองแร่

I risked my life working in the mine.

— The Tin Mine (2005)

มาเอาชีวิตเจ้าแล้ว!

I've come to take your life!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เอาชีวิตฉันคืนมา!

Give me my life back!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)