เข้าปาก

into the mouth

→ เข้า
phrase Rare #12,517
into the mouth Often used with เอา to mean “put something into one’s mouth.”
TH: อย่าเอาของเล่นเข้าปาก
EN: Don’t put the toy in your mouth.

คนเราอะ จะเอาอะไรเข้าปากทั้งที ก็ให้มันดูน่ากินหน่อยเปล่าวะไอ้อู๋

Come on, if you’re gonna put something in your mouth, at least make it look appetizing, Wu.

— Hunger (2023)

เอานี่เข้าปาก

Put this in your mouth.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต่อไป บีบจมูก แล้วเป่าลมเข้าปากสองครั้ง

Next, pinch the nose and give two breaths into the mouth.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหล้าเข้าปากน่ะ พูดมากเลย

Once the booze gets in your mouth, you talk too much.

— หลานม่า (2024)

พี่เคนตักข้าวเข้าปากแล้ว

Ken has taken a bite of rice.

— A Little Thing Called Love (2010)

ตอนกินข้าวเย็น เธอไม่พอใจ ทุกครั้งที่ฉันเอาอะไรเข้าปาก

At dinner, she gets upset every time I put something in my mouth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สบายเหมือนโยนซูชิเข้าปาก

As easy as tossing sushi into your mouth.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)