เป็นไปไม่ได้หรอก

that's impossible

→ เป็น
phrase Rare #12,537
that's impossible หรอก adds an emphatic, reassuring tone, similar to “really” or “I’m telling you.”
TH: แบบนั้นเป็นไปไม่ได้หรอก
EN: That’s impossible.

เป็นไปไม่ได้หรอก!

It's impossible!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอก

But that's impossible.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฮะ เป็นไปไม่ได้หรอก

Nah, that's impossible.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เป็นไปไม่ได้หรอก

That’s impossible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันว่าเป็นไปไม่ได้หรอก

I don't think it's possible.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธออยากอยู่ที่นั่นไหม กับคุน เป็นไปไม่ได้หรอก

Do you want to stay there with Kun? That’s impossible.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นไปไม่ได้หรอก มิว

That's impossible, Mew.

— Love of Siam (2007)