เป็นไปไม่ได้หรอก

it's impossible

→ เป็น

phrase Rare #10,955

it's impossible A conversational way to strongly insist that something is impossible or will not happen. หรอก adds emphasis, often contradicting or reassuring someone.

TH: เราจะทำให้เสร็จวันนี้เหรอ เป็นไปไม่ได้หรอก

EN: There's no way it can happen.

ฉันว่าเป็นไปไม่ได้หรอก

I don't think it's possible.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นไปไม่ได้หรอก

That’s impossible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เป็นไปไม่ได้หรอก!

It's impossible!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

กับ คุนเป็นไปไม่ได้หรอก

Not with you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฮะเป็นไปไม่ได้หรอก

Nah, that's impossible.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอก

But that's impossible.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)