เป็นตะคริว

get a cramp

→ เป็น

phrase Rare #12,449

get a cramp Used when a muscle suddenly tightens painfully or goes into a cramp. The example sentences use very casual, sometimes vulgar speech, but the term itself is neutral.

TH: เมื่อกี้ฉันเป็นตะคริวที่ขา

EN: I got a cramp in my leg while swimming.

กูเป็นตะคริว

I’ve got a cramp.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาเป็นตะคริวหนัก เลยครับ

He’s having a really bad cramp.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผี อะไรวะเป็นตะคริวได้ด้วย

What the hell kind of ghost gets cramps too?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยมันเป็นตะคริวนะโว้ย

Hey, it's a cramp, damn it!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เป็นตะคริวหรือเปล่า

Are you having a cramp?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)