เรียนรู้

กับโค้ชระดับประเทศ ปราโมด กาดัม และพวกเธอจะเรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

With national-level coach Pramod Kadam, you’ll learn only what I teach.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันเรียนรู้การอยู่โดยที่ไม่มีเธอ

I'm learning to live without you.

ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่อย่างนั้น

I've learned to live that way.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางคำไม่อยู่ในรายการของพ่อ แต่ก็แค่เพราะฉันเพิ่งเรียนรู้มันมาไม่นาน

Some words aren’t on Dad’s list, but that’s only because I learned them recently.

และถ้าหนูไม่เรียนรู้มัน หนูจะต้องเจ็บปวด

And if I don't learn the lesson, I'll have to suffer.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พวกชาวตะวันตกนั้นมักจะเรียนรู้ และทำสิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ขึ้นมาเสมอ

Westerners are always learning and coming up with new and unusual things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ลืมเทคนิคของพ่อเธอไปซะ เรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

Forget your father's techniques. Learn only what I teach you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วเรียนรู้เรื่องเหรอ

So, what did you learn?

— Love of Siam (2007)

มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้

It's the best way to learn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันรู้ว่าเธอยังเด็ก แต่เธอเรียนรู้ได้เร็วมาก

I know you're still young, but you learn very quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะเรียนรู้ได้ทุกคน

Sooner or later, they will all learn.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณต้องเรียนรู้ว่าทำไมสิ่งต่างๆ ถึงเป็นผลบนยานอวกาศ

You need to learn why things work the way they do on a spacecraft.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอจำเป็นต้องเรียนรู้ ใช่ไหม

You need to learn, right?

— Raw (2017)

เราเรียนรู้ว่าเราต้องยืนให้ห่างกว่านี้เยอะ

We learned that we need to stand much farther apart.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราเรียนรู้ด้วยการทำ

We learn by doing.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันเรียนรู้คนจากโทมัส

I learn about people from Thomas.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมอยากสอนสิ่งที่เรียนรู้มา ไม่เคยอ้างเป็นกษัตริย์ของชาวยิว

I want to teach what I’ve learned. I never claimed to be the King of the Jews.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ธรรมชาติสร้างมนุษย์ เพื่อให้มนุษย์เรียนรู้วิถีธรรมชาติ

Nature created humans so that they could learn nature’s ways.

— โซลาริส (1972)

ฉันยังมีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้

I still have a lot to learn.

เราค่อยๆเรียนรู้ความจริงอย่างช้าๆ

We slowly learn the truth.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

การทำตัวเป็นเด็ก เป็นสิ่งที่ฉัน ไม่สามารถเรียนรู้เอาได้

Acting like a child is something I can’t learn to do.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

There's still a lot to learn.

— The Tin Mine (2005)

เรียนรู้เหรอ

Learning?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นั่นคือระยะเวลาที่คุณต้องเรียนรู้มัน

That’s how long you need to learn it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นายควรเรียนรู้การมีชีวิตอยู่ ราวกับไม่มีตัวตน

You should learn to live as if you don't exist.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

โค้ชคะ หนูสู้ตามที่เรียนรู้มา

Coach, I’m fighting using what I’ve learned.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เรียนรู้บทเรียนของเขา ตอนนี้คุณทั้งหมดไปทำงาน

Learn his lesson. Now all of you go to work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่มหาวิทยาลัยเขาไม่มีคณะเล่นแก้วให้เธอเรียนรู้เปล่า

Doesn’t the university have a glass-blowing department she can study in?

— Fast & Feel Love (2022)

พวกเขายังต้องเรียนรู้อีกมากกว่าที่ฉันเคยเรียน

They still have a lot more to learn than I ever did.

แกต้องล้มเลิกทุกอย่าง ก่อนอื่นแกต้องเรียนรู้ที่จะ"ไม่กลัว"

You have to give everything up. First, you have to learn not to be afraid.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

"เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์"

Learn to live life to the fullest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ฉันเรียนรู้ประเภทของคน จากรถไฟโทมัส

But I learned about different types of people from Thomas the Tank Engine.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณเรียนรู้วิถีของจักรวรรดิแล้วสินะ พ่อหนุ่ม

You've learned the ways of the Empire, young man.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชาย และเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนูกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ มากมาย

I’m learning so many new things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาเรียนรู้ที่จะโกหกแล้ว

He has learned to lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมคิดว่า ถ้าอยากหารีโมทส่งสัญญาณ ผมจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษา

I think that if I want to find a signal transmitter remote, I need to learn the language.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา

This is a very good way to learn a language.

ฉันเรียนรู้ด้วยการฟัง

I learn by listening.

— Un prophète (2009)

"ดังนั้นเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ก่อนตาย!"

So learn to live before you die!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"และเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ก่อนตาย"

And learn how to live before you die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะสู้แบบคุณไง

I’m learning to fight like you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอต้องการครูเพื่อเรียนรู้ จริงมั้ย

You need a teacher to learn, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไปไหนผมก็เรียนรู้ภาษา

Wherever I go, I learn the language.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บางสิ่งบางอย่าง เราก็เรียนรู้ที่บ้านไม่ได้หรอกนะ

There are some things you just can’t learn at home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก็อย่างนี้ละครับ ชีวิตคนเรา เดินทางมาพบกัน และเรียนรู้กัน

That’s just how life is—we cross paths and learn from one another.

— One for the Road (2022)

เคยแค่รักษาชาวบ้าน ด้วยวิธีตะวันออกที่เรียนรู้มา

I’ve only ever treated villagers using Eastern methods I learned.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอยากรู้ไหมทำไมผมถึงเรียนรู้ได้เร็วนัก

Do you want to know why I learn so quickly?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้าเรียนรู้ภาษาของเราได้เร็วมาก

You learned our language very quickly.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บางทีแกน่าจะเรียนรู้นะ ว่าควรตรวจค้นดู ก่อนที่จะมารบกวนฉัน.

Maybe you should learn to check first before bothering me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ต้องบอกว่า ก็อยากไปเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ มาพัฒนาสาขาที่เมืองไทย

I have to say, I’d like to gain new experiences and help develop the field back in Thailand.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ตอนนี้เราได้ เรียนรู้การใช้ชีวิต

Now we've learned how to live.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คนซึ่งเป็นตัวแทนสิ่งที่เราไม่เคยรับรู้ทางชีววิทยา คนที่เรียนรู้มาตลอด

Someone who represents what we’ve never known biologically, someone who has always been learning.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตะวันตก พูดเหมือนเรียนรู้ในโรงเรียน

The West speaks as if it learned it in school.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

"เรียนรู้การมีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์"

Learn to live life to the fullest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)