เรียนรู้

และพวกเธอจะเรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

And you will learn only what I teach.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันรู้ว่าเธอยังเด็กแต่เธอเรียนรู้ได้เร็วมาก

I know you're still young, but you learn very quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราเรียนรู้ว่าเราต้องยืนให้ห่างกว่านี้เยอะ

We learned that we need to stand much farther apart.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเรียนรู้คนจากโทมัส

I learn about people from Thomas.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากคุณ

I’ve learned so much from you.

สุดยอดเลยเจ้าเรียนรู้ภาษาของเราได้เร็วมาก

Awesome! You’re learning our language very quickly.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายควรเรียนรู้การมีชีวิตอยู่ราวกับไม่มีตัวตน

You should learn to live as if you don't exist.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราไม่ได้เรียนรู้อะไรจากมัน

We didn't learn anything from it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันยังมีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้

I still have a lot to learn.

เขาเรียนรู้ที่จะโกหกแล้ว

He has learned to lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรายังต้องเรียนรู้เทคนิคอีก

We still need to learn more techniques.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตำรวจโบ๊ปทุกนายเรียนรู้เรื่องนั้น

Every Boop police officer learned about it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมกำลังค่อยๆเรียนรู้

I’m gradually learning.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โค้ชคะหนูสู้ตามที่เรียนรู้มา

Coach, I’m fighting using what I’ve learned.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกเจ้าควรเรียนรู้เอาไว้

You all should learn this.

— นาจา 2 (2025)

เเต่ฉันเรียนรู้ได้นะคะ

But I can learn.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากทอม

I learned a lot from Tom.

เราค่อยๆเรียนรู้ความจริงอย่างช้าๆ

We slowly learn the truth.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หนูกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆมากมาย

I’m learning so many new things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันเรียนรู้ด้วยการฟัง

I learn by listening.

— Un prophète (2009)

เจ้าชายท่านพร้อมที่จะเรียนรู้ในสิ่งที่หินทำนายให้แล้วหรือยัง

Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น

Learn only what I teach you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา

This is a very good way to learn a language.

เธอจำเป็นต้องเรียนรู้ใช่ไหม

You need to learn, right?

— Raw (2017)

บางสิ่งบางอย่างเราก็เรียนรู้ที่บ้านไม่ได้หรอกนะ

There are some things you just can’t learn at home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ฉันเรียนรู้ประเภทของคนจากรถไฟโทมัส

But I learned about different types of people from Thomas the Tank Engine.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกชาวตะวันตกนั้นมักจะเรียนรู้และทำสิ่งแปลกๆใหม่ๆขึ้นมาเสมอ

Westerners always seem to learn and come up with strange new things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอต้องการครูเพื่อเรียนรู้

She needs a teacher to learn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณอยากรู้ไหมทำไมผมถึงเรียนรู้ได้เร็วนัก

Do you want to know why I learn so quickly?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทำไมฉันต้องเรียนรู้จากทุกอย่างที่ทำด้วย

Why do I have to learn from everything I do, too?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คนซึ่งเป็นตัวแทนสิ่งที่เราไม่เคยรับรู้ทางชีววิทยาคนที่เรียนรู้มาตลอด

People who represent what we have never understood biologically—people who have been learning all along.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เคยแค่รักษาชาวบ้านด้วยวิธีตะวันออกที่เรียนรู้มา

I’ve only ever treated villagers using Eastern methods I learned.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไปไหนผมก็เรียนรู้ภาษา

Wherever I go, I learn the language.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่อย่างนั้น

I've learned to live that way.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรียนรู้เหรอ

Learning?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะสู้แบบคุณไง

I’m learning to fight like you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราเรียนรู้ด้วยการทำ

We learn by doing.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชายและเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเรียนรู้การอยู่โดยที่ไม่มีเธอ

I'm learning to live without you.

พ่อจะได้มีเวลาเรียนรู้ว่าคุณนายเหลียงน่ะแสบแค่ไหน

Then Dad will have time to learn just how cunning Mrs. Liang really is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ธรรมชาติสร้างมนุษย์เพื่อให้มนุษย์เรียนรู้วิถีธรรมชาติ

Nature created humans so that they could learn nature’s ways.

— โซลาริส (1972)