Yap.Town

เธอดู

you look

→ เธอ
phrase Common #2,343
you look เธอ can mean “you” or “she,” depending on context. ดู can mean “look” or “seem.”
TH: วันนี้เธอดูเหนื่อยนะ
EN: You look tired today.

เธอดูดีจัง

You look great.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอดูหมอนี่ซิ

Look at this guy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กลับมาเที่ยวนี้เธอดูมีความสุขขึ้น

You seem happier this time you’re back.

— 2046 (2004)

เธอดูตื่นเต้นมากคืนนั้น

She looked very excited that night.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอดูมันด้วย

You watch it too.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอดูรึยัง

Have you seen it yet?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอดูแย่จัง

You look awful.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอดูสนุกกับการสนทนา

She seems to be enjoying the conversation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอดูเยี่ยมมากเลยครับ.

You look absolutely amazing.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมลองติดต่อเพื่อนร่วมงานเธอดูแล้ว ไม่เห็นจะติดต่อได้สักคน

I tried contacting her coworkers, but I couldn’t get hold of a single one.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอดูน่ารักขึ้นนะ

You look cuter.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

หน้าเธอดูแย่มาก

You look terrible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอดูเป็นคนจิตใจดีนะ

You seem like a kind person.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่เธอดูคุ้นๆ

But you look familiar.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอดูดีมาก, คุณหนู, สวยจริงๆ.

You look gorgeous, miss—absolutely beautiful.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันว่า เธอดูเหมาะนะ

I think it suits you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“แล้ววันหนึ่งเธอดู ที่ฉันและยิ้ม"

“Then one day, you looked at me and smiled.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่เธอดูน่ารักดีนะ

But you look cute, though.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย

She looks really excited.

เธอดูดีกว่าในรูปถ่ายตั้งเยอะ

You look so much better in person than in photos.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอดูเป็นยังไงบ้างล่ะ ?

How does she look?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอดูเด็ก

You look young.

เธอดูปกติดี

You look fine.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอดูคล้ายใคร

Who does she look like?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เธอดูข้างในมันหรือยังล่ะ

Have you looked inside it yet?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธอดูเป็นคนยังไง?

What kind of person does she seem to be?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอดูแขน ดูมือฉันสิ

Look at my arm—look at my hand.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เป็นตอนที่เธอดูสวยที่สุด

That’s when you look the most beautiful.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอดูมีความสามารถมาก

You seem very capable.

เธอดูแก่จัง

You look so old.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอดูโทรมชะมัด

You look absolutely exhausted.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถอยหลังไปหน่อย, จะให้ชุดเปื้อนนมไม่ได้, เธอดูน่ารักมาก.

Step back a little. We can’t let your outfit get milk on it—you look so cute.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันหมายถึง, เธอดูอย่างไร?

I mean, what do you look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอดูสบายดีนะ

You look well.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอดูอย่างไร?

What does she look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

วันนี้เธอดูตอบสนองกว่าแต่ก่อนนะ

You seem more responsive today than before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอดูหงุดหงิด

She looks annoyed.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลูกชายฉันว่าเธอดูจอมปลอม

My son thinks you seem fake.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอดูแก่ขึ้นเยอะนะ

You look much older.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)