what the fuck, what the hell
โหยไม่ไปเหี้ยไรล่ะ
Ugh, why the fuck would I go?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ไอ้ชินเป็นเหี้ยไรของมึงเนี่ย
Chin, what the hell is wrong with you?
อย่าสิงโตเหี้ยไร
Don’t—what the fuck kind of lion is that?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เหี้ยไรของมึงวะชิน
What the fuck is wrong with you, Chin?
โอ๊ยมึงจะกรี๊ดเหี้ยไรนักหนาเนี่ย
Oh my god, why the hell are you screaming so much?
ทับเหี้ยไร
What the fuck are you sitting on?
มึงจะมาถามเค้าทำเหี้ยไรอีก
Why the fuck are you asking them again?
สลบเหี้ยไรล่ะ
Why the fuck are you passed out?
เหี้ยไรวะ
What the hell?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
คิดมากเหี้ยไรล่ะ
What the fuck are you overthinking about?
เป็นเหี้ยไรอะไรของมึงเนี่ย
What the fuck is wrong with you?