เหี้ยไร

สลบเหี้ยไรล่ะ

Why the fuck are you passed out?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่า สิงโตเหี้ยไร

Don’t—what the fuck kind of lion is that?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้ชิน เป็นเหี้ยไรของมึงเนี่ย

Chin, what the hell is wrong with you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เป็นเหี้ยไรอะไรของมึงเนี่ย

What the fuck is wrong with you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โอ๊ย มึงจะกรี๊ดเหี้ยไรนักหนาเนี่ย

Oh my god, why the hell are you screaming so much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โหย ไม่ไปเหี้ยไรล่ะ

Ugh, why the fuck would I go?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ช่วยเหี้ยไรวะ

How the fuck is that helping?

— Hunger (2023)

ตอนที่กูไม่อยู่บ้าน ยังไม่กลับมาน่ะ มีเรื่องเหี้ยไรผิดปกติหรือเปล่า

While I was away from home, before I got back, did anything fucked-up or unusual happen?

— Death Whisperer (2023)

มึงจะมาถามเค้าทำเหี้ยไรอีก

Why the fuck are you asking them again?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เหี้ยไรเนี่ย

What the hell is this?

— Love of Siam (2007)