เพราะคุณ

ก็จริงแต่ก็นะ…เพราะคุณย้ายมาฉันเลยแข็งแรงขึ้นด้วยอาหารกับทับทิมที่คุณหามาไง

That’s true, but still… I’ve gotten stronger since you moved here, thanks to the food and pomegranates you found for me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะคุณมีใจให้ผู้หญิงคนนั้นงั้นรึ

Is it because you have feelings for that woman?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่เชื่อว่าวันนี้คุณคงรีบร้อนเพราะคุณใส่ถุงเท้าข้างละสี

But I think you must be in a hurry today, since you're wearing mismatched socks.

— สองคนสองคม (2002)

เพราะคุณเก่งเรื่องตามหาคุณโทลแมนในเวลาสำคัญๆอยู่แล้วไง

Because you're already good at finding Mr. Tolman when it really matters.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แดเนียลต้องฟังภาษาที่ไม่เกี่ยวกับชีวิตเขาเพราะคุณยัดเยียดเขา

Daniel has to listen to a language that has nothing to do with his life because you force it on him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ชาวอินเดียทุกคนโดนดูถูกเพราะคุณนะ

All Indians are being insulted because of you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะคุณจัดการได้เรียบร้อยแน่

Because you’ll definitely handle it well.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพราะคุณเป็นคอมมิวนิสต์

Because you are a communist.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณคือเหตุผลว่าทำไมผู้คนหันมาต่อต้านสัตว์คุณ--ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณ

You're the reason people have turned against animals. You—it’s all because of you.

— วิคเค็ด (2024)

เพราะคุณสนใจแค่สิ่งเดียวคือตัวคุณเอง

Because you only care about one thing: yourself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)