เธออาจ

เธออาจไปหาคนอื่น

She might go see someone else.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

งั้นบางทีครั้งนี้เธออาจเลือกไม่ได้

Then maybe this time you won’t be able to choose.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บางทีเธออาจคิดจะมายึดตึกนี้ก็ได้

Maybe she’s thinking about taking over this building.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธออาจไม่เหมือนคนอื่นก็ได้

You might be different from everyone else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เครื่องร่อนเธออาจพาเธอไปได้ทันเวลา

Your glider might get you there in time.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธออาจเล่าความจริงให้สามีฟัง แต่ไม่อยากให้ผมยุ่งด้วย

She may tell her husband the truth, but she doesn’t want me to get involved.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธออาจยิ่งใหญ่เท่าโซฟี่ทัคเกอร์

She could be as great as Sophie Tucker.

— ชิคาโก้ (2002)

ที่ผมกังวลคือเธออาจพูดอะไรที่เราคาดไม่ถึงในศาลได้

What I’m worried about is that she might say something unexpected in court.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธออาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำอะไรกับฉัน นอกจาก “ทำให้เธอหายดี”

You may not even know what it does to me, other than “make you better.”

แต่ถ้าเธอบอกว่าจะขายสีย้อมให้เธอ ถ้าเธอตากให้แห้งดีกว่าเดิม เธออาจยอมทำก็ได้

But if you tell her you’ll sell her dye if she dries it better than before, she might agree.