เรื่องมาก

อย่าเรื่องมากนักน่า

Don't be so fussy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เรื่องมากจริงนะมึง

You’re so damn picky.

— 4bia (2008)

ฉันไม่อยากเรื่องมากนะ

I don’t want to be difficult.

— La Nuit américaine (1973)

โอ๊ย เรื่องมาก

Ugh, so picky.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เรื่องมากจริง

So picky.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เรื่องมากกันจัง

You’re all so fussy.

— Hunger (2023)

ผมไม่เรื่องมากในการทำงาน

I'm not fussy about work.

— นครดารา (2016)

เรื่องมากฉิบ

So damn picky.

— Where We Belong (2019)