add to, supplement, strengthen, enhance, boost
มันช่วยเสริมดวงได้น่า
It can bring good luck.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เธอยังเสริมรายละเอียดสร้างสรรค์เข้าไปอีกด้วย
She also added some creative details.
ความรักคือช่างเสริมสวย
Love is a beautician.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เสริมกำลังกองทัพเพื่อควบคุมจลาจล
Reinforce the military to control the riots.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
“ภรรยาผมมีมีดสับหลายเล่ม” อันโตนิโอเสริม
“My wife has several cleavers,” Antonio added.
ขอเสริมนิดนึงครับท่าน
I'd like to add something, sir.
— Der Hauptmann (2018)
“ฉันจะถามพนักงานของยู อาร์เนสันดู” คีธเสริม
“I’ll ask one of U. R. Anneson’s staff,” Keith added.
“แล้วเราค่อยคุยกันเรื่องที่พวกคุณเดือดร้อน” ฉันเสริม
“Then we can talk about what’s troubling you,” I added.
“ใช่ เธอพูดถูก” จิลเสริม
“Yes, you’re right,” Jill added.
แม่งมีครบทุกปัจจัยที่เสริมพลังแห่งความเร็ว
It’s got every factor that boosts speed.
— Fast & Feel Love (2022)
ข้างร้านเสริมสวย ต้องมีผู้หญิงเดินออกมา
There must be a woman walking out beside the beauty salon.
— La Nuit américaine (1973)
น่าจะมีหัวมันมาเสริม
There should probably be some cassava added to supplement it.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ไม่ใช่เพราะชุดหรูหราของพวกเราช่วยเสริมสีสันเรียบง่ายของนายจ้างหรอกนะ
It’s not because our fancy outfits complement our employer’s understated style, you know.
“บางทีวันหนึ่งคุณอาจมีข่าวลงในหนังสือพิมพ์ของคุณด้วยก็ได้” เขาเสริม
“Maybe one day you’ll be in the news in your own newspaper too,” he added.
“แต่ฉันอยากให้ต่อเรือพวกนี้ที่ลานลงจอด” ฉันเสริม
“But I want these ships built at the landing pad,” I added.
เปิดใช้เรดาร์เสริม
Activate the auxiliary radar.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
นะ เพราะว่าตอนนี้ มันก็เป็นรายได้เสริมที่ดี คนทำกันเยอะแยะมากมาย พ่อ
Right, because these days it’s a good source of extra income, and lots of people are doing it, Dad.
— Homestay (2018)
แต่เธอแปลกๆ นิดหน่อย ใส่ไซส์เล็กกว่าปกติแบบมีแผ่นรองเท้าเสริม
But you’re a little unusual—you wear shoes a size smaller than usual with insoles.
— Los lunes al sol (2002)