เว้น

“เว้นแต่อะไร?”

Except what?

"กินฉันก่อนพวกเยอรมันจะกิน" เว้นที่ให้วัวหน่อย

“Eat me before the Germans do.” Save some room for the cows.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หยูเงยหน้ามองฟ้า “ปลาสิงโตน่ะ เอาเท่าไหร่ก็ได้” เขาว่า แล้วเว้นจังหวะ

He looked up at the sky. “You can have as many lionfish as you want,” he said, then paused.

ฉันเว้นเรื่องไฟไว้

I left out the part about the fire.

เว้นห้องผมเอาไว้ก่อน

Leave my room out for now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย

After you passed away, the creditors came swarming in, demanding payment every single day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่เว้นกระทั่งพระเจ้า

It doesn’t even spare God.

— นางนาก (1999)

คุณคงเห็นเเล้วว่าฉันเว้นช่องว่างตรงเรื่องซอส

You probably noticed that I left a blank where the sauce was mentioned.

— รีเบคกา (1940)

จีจิ เว้นเเต่ต้องถ่วงเวลาเอาไว้สักหน่อย เกิดพวกนั้นรู้ล่ะ ทําไปก่อน

Gigi, unless we need to buy ourselves a little time. If they find out, just go ahead and do it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่เหลือก็ทำข้อที่เว้นไปก่อน

For the rest, do the questions you skipped first.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)