เราผ่าน

we pass; we get through

→ เรา

phrase Rare #6,688

we pass; we get through เราผ่าน means “we pass” or “we get through.” Depending on context, เรา can also mean “I,” and the phrase may refer to passing a place, moving through an area, or getting past an obstacle.

TH: เราผ่านตรงนี้ไม่ได้

EN: We can’t get through here.

เราผ่านช่วงเวลา ที่ยากลำบาก ที่สุด มา ด้วยกัน

We’ve been through the toughest times together.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราผ่านเข้าไป

We made it through.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันดีใจที่เราผ่านช่วง นั้น ไปแล้ว

I'm glad we've gotten through that period.

— Conclave (2024)

คุณหลิวเราผ่านการฝึก อย่าง เข้มงวด ตลก แค่ไหน เรา ก็ไม่หัวเราะ

Mr. Liu, we’ve undergone rigorous training—we won’t laugh no matter how funny it is.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราผ่านได้แล้ว.

We made it through.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ก็เพราะเราผ่านตรงนี้มาแล้ว เรา เดิน หลง เป็น วง

It’s because we’ve already been through here—we’ve been walking around in circles.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ให้เราผ่านเถอะ สหาย

Let us pass, friend.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เราผ่านกันมา หมดแล้ว

We've been through it all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

โซน ปล่อยให้เราผ่านได้ยังไงกัน

How did Zone let us through?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

เราผ่านกูรีโก

We passed through Guriko.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)