เป็นหนุ่ม

ยังอีกนานกว่าผมจะโตเป็นหนุ่ม

It'll be a long time before I grow up into a man.

— Dorm (2006)

มีสาวญี่ปุ่น และคุณเป็นหนุ่มฝรั่งเศส แน่นอน

There are Japanese girls, and you’re definitely a French guy.

— La Nuit américaine (1973)

พบกันอีกครา กูว่าอ้ายแดง คงใหญ่เป็นหนุ่มแล้วกระมัง

We meet again. I reckon Ai Daeng must be all grown up by now.

— Bang Rajan (2000)

เขากำลังเป็นหนุ่ม

He is becoming a young man.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นหนุ่มที่อ่อนโยน มีพรสวรรค์มาก

A gentle, very talented young man.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใส่แล้วดูเป็นหนุ่มขึ้นตั้งเยอะ

Wearing it makes you look much younger.

— คนล้างคนเลว (2007)

ยังเป็นหนุ่มๆ อยู่เลยนะคะ

You're still so young.

— Doi Boy (2023)

เขาเป็นหนุ่มศิลปิน อารมณ์อ่อนไหวเป็นจิตรกร

He's a young artist—a sensitive painter.

— ชิคาโก้ (2002)

อยากเป็นหนุ่มงั้นเหรอ!

You want to be a young man, huh!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)