be the way …
มันจะเป็นอย่างที่เค้าคิด
It’ll be just as they think.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
เกรงว่าจะเป็นอย่างที่กลัวน่ะสิ
I'm afraid it may be just as I feared.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันเป็นอย่างที่ฉันพูดใช่ไหม
It's as I said, right?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เป็นอย่างที่ข้าคิดไว้ไม่ผิด
It’s just as I thought.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
มันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยนะ
It wasn't at all what I thought it would be.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
แต่ไม่นึกเลยว่าจะเป็นอย่างที่ได้เห็นอยู่ข้างล่าง
But I never imagined it would be what I saw below.
เจ้าไม่มีทางเป็นอย่างที่ว่าแน่
There’s no way you’re really like that.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เป็นอย่างที่เธอว่าหรือ
Is it as you said?
— ไททานิค (1997)
หล่อนก็เป็นอย่างที่ผมบอกเป๊ะ
She's exactly as I said.
— รีเบคกา (1940)
ผมเพิ่งถึงบ้าน แต่มันไม่เป็นอย่างที่คิด
I just got home, but it wasn’t what I expected.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
แต่สถานการณ์ก็เป็นอย่างที่เป็น
But things are the way they are.
ฉันคงเป็นอย่างที่เขามองจริงๆ
I guess I really am what they think I am.
มันไม่มีอะไรเป็นอย่างที่คิดเลยวะ
Nothing is how I thought it would be.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
“สมมติว่าทุกอย่างเป็นอย่างที่คุณว่า แล้วคุณอยากให้เราทำอะไร?”
“Let’s say everything is as you say. What do you want us to do?”
และก็เป็นอย่างที่พูดกัน
And it turned out to be just as they said.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
จะช้าหรือเร็ว พวกเราก็จะเป็นอย่างที่ไทเลอร์อยากให้เป็น
Sooner or later, we’ll become what Tyler wants us to be.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
จอห์นไม่ได้อยากให้เป็นอย่างที่เขาเป็น
John didn’t want to be the way he is.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ขอให้มึงเป็นอย่างที่มึงพูดนะ
I hope you live up to what you said.
— Seasons Change (2006)
ฉันเป็นอย่างที่ตัวเองเป็น
I am who I am.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ผมต้องขอชื่นชมคณะลูกขุน ที่มองซานดราเป็นอย่างที่เธอเป็น มาร์ช นี่ซานดรานะ
I have to commend the jury for seeing Sandra for who she is, Marsh. This is Sandra.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)