เขาว่ากันว่า

ที่เขาว่ากันว่าไฟลุกขึ้นไปถึงดวงดาว มันแข็งแรงเกินกว่าปืนของเรา

They say the fire reaches all the way to the stars—it’s stronger than our guns.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาว่ากันว่าถุงมือของเขาเป็นเครื่องตัดสินของเกม

They say his gloves are the difference-maker in the game.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้มั้ยเขาว่ากันว่าไง

Do you know what they say?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันค่อนข้างเหงา แต่เขาว่ากันว่าถ้าหูหนวกก็ไม่รู้สึกว่าพลาดบทสนทนา

It’s pretty lonely, but they say if you’re deaf, you don’t feel like you’re missing out on conversations.

เขาว่ากันว่า ไม่มีเครื่องดนตรีไหนไพเราะได้เท่ากับเสียงร้อง

They say no musical instrument can sound as beautiful as the human voice.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เขาว่ากันว่า ถ้าอยู่ในปักกิ่ง ห้าปีก็พอแล้ว

They say five years in Beijing is enough.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาว่ากันว่านางงดงามมาก

They say she is very beautiful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เขาว่ากันว่าหมดหวังแล้ว

They say all hope is lost.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)