เลวจริงๆ

really bad

→ เลว

phrase Rare #13,691

really bad เลว means “bad” or “evil,” while จริงๆ intensifies it to “really” or “truly.” Depending on context, it can describe someone’s immoral character, poor quality, or feeling awful.

TH: อาหารร้านนี้เลวจริงๆ

EN: The food at this restaurant is really bad.

ทอมไม่ได้เป็นคนเลวจริงๆ

Tom isn't really a bad person.

ไม่เลวจริงๆด้วย

Not bad at all.

— สองคนสองคม (2002)

ผมรู้สึกเลวจริงๆที่โกหก ใคร ๆ เขา

I feel really bad for lying to everyone.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณมันเลวจริงๆ

You really are awful.

— ครอบครัวสติบวม (2001)