เสียไป

หลังจากที่ปู่ของชิลมิลเสียไปพ่อเขาก็ตกงาน

After Chilmil’s grandfather passed away, his father lost his job.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่ต้องห่วงคุณไม่เสียไปหรอก

Don’t worry, you won’t lose it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เสียไปชั่วโมงนึง,

I lost an hour.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณนายเดอวินเทอร์เสียไปเเล้วเมื่อปีก่อน

Mrs. de Winter passed away last year.

— รีเบคกา (1940)

หากฝืนมันรสชาติมันจะเสียไป

If you force it, it will ruin the flavor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อาม่าผมเสียไปแล้ว

My grandma has passed away.

— หลานม่า (2024)

อย่าเสียไปเปล่าๆ

Don't let it go to waste.

— ไททานิค (1997)

เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราเสียไปในสงครามกับโจบูพระเจ้า

It was one of the things we lost in the war with Jobu. God.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เสียไปตั้งแต่เธอยังเด็กๆน่ะครับ

They passed away when she was very young.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมก็คิดว่าพ่อเสียไปเหมือนกัน,ครับท่าน

I thought Dad had passed away too, sir.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)