เดินต่อไป

งั้นก็เดินต่อไป อย่ามาร้องโวยวายแถวนี้

Then keep walking—don't come making a fuss around here.

— รีเบคกา (1940)

นายแจ่มหยุดยืนมองดูหน้าห้องนั้นครู่หนึ่งแล้วก็เดินต่อไป

Mr. Chaem stopped for a moment to look at the front of that room, then continued walking.

แล้วก็เดินต่อไป

Then keep walking.

— A Little Thing Called Love (2010)

นายทองอินพยักหน้า แล้วก็ชวนข้าพเจ้าเดินต่อไป

Mr. Thong-in nodded, then invited me to keep walking.

คนเมานั้นพยักหน้าแล้วก็เดินต่อไป

The drunk man nodded and kept walking.

ผู้คนเดินต่อไป

People keep walking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลงปลายมีแต่รอยตีนเจ้าผู้ใหญ่เดินต่อไปจนถึงถนนแล้วก็หมดเพราะถนนแข็ง

At the end, there were only adult footprints. They continued all the way to the road, where they disappeared because the ground was hard.

เราต้องเดินต่อไป

We have to keep going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เดินต่อไป

Keep walking.

— ไททานิค (1997)

เราเดินต่อไปด้วยกันอย่างเงียบสงบและเป็นมิตร

We continued walking together in a peaceful, friendly way.