Yap.Town

เธอดูเหมือน

you look like; you seem

→ เธอ
phrase Rare #6,941
you look like; you seem Used to say that someone looks like or seems to be something. เธอ means “you” and can sound familiar or informal depending on context. It can be followed by a noun, as in เธอดูเหมือนครู, or จะ plus a verb, as in เธอดูเหมือนจะหิวข้าว.
TH: เธอดูเหมือนจะเหนื่อยนะ
EN: You look like you're tired.

เธอดูเหมือนคนอื่นเลยนะ

You look just like someone else.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอดูเหมือนพวกโสเภณี

You look like a prostitute.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอดูเหมือนครู

She looks like a teacher.

เธอดูเหมือนยังมีชีวิตอยู่เลย

She still looks alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอดูเหมือนว่ามีเพื่อนมากมาย

You seem to have a lot of friends.

เธอดูเหมือนกำลังจะฆ่าใครตาย

You look like you're about to kill someone.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอดูเหมือนจะเป็นแม่ครัวที่ดี

She seems to be a good cook.

เธอดูเหมือนอาจารย์

You look like a teacher.

พวกเธอดูเหมือนว่าจะไม่มีค่าใช้จ่ายเรื่องยาเลยนะดูเหมือนว่าจะรักษาเองได้หมด

It seems like you don’t have to pay anything for medication at all. Looks like you can treat yourselves entirely.

— पीकू (2015)

เธอดูเหมือนคนผิดหรือไง

Do you look like the guilty one or something?

— ไซโค (1960)

เธอดูเหมือนชอบที่ได้คุยเรื่องฉันมากกว่าตัวเอง

You seem to enjoy talking about me more than talking about yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)