เอารถ

take/get a car

→ เอา
phrase Uncommon #6,228
take/get a car The exact meaning depends on context: it can mean to get a car or take it somewhere.
TH: ช่วยไปเอารถที่บ้านให้หน่อย
EN: Please go get the car from home.

เอารถราชการมาให้พวกเราขับอะ

They brought a government vehicle for us to drive.

— Flat Girls (2025)

เอารถออกไป อันวาร์

Take the car away, Anwar.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวเอารถมารับ

I’ll come pick you up in a bit.

— The Tin Mine (2005)

เราจะเอารถกาแล็กซี่ไปอำลากัน

We’ll take the Galaxy car to say goodbye.

— โรม่า (2018)

ไม่ล้อเล่น พรุ่งนี้ฉันจะเอารถมาใส่ของ

I'm not kidding. I'll bring the car tomorrow to load the stuff.

— Los lunes al sol (2002)

งั้นเอารถมาซ่อมทีหลังดีมั้ยครับ

Then, should I bring the car in for repairs later?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอารถกับคนขับผมไปเถอะ

Take my car and driver.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปเอารถ

Go get the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดูก่อนว่าใครมาเอารถ

Let’s see who came to pick up the car.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นานนู เอารถออกเลย

Nanu, take the car out right away.

— पीकू (2015)

ผมไปเอารถดีมั้ย

Should I go get the car?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ห้ามเอารถกับเมียไปเปรียบเทียบกันเชียว

Don't ever compare a car to your wife.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอารถฉันออกไปขับเล่น พอได้แล้ว!

Enough joyriding in my car!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)