เราไม่เคย

we have never; I've never

→ เรา
phrase Uncommon #4,673
we have never; I've never เราสามารถ mean “we” or “I,” depending on context. ไม่เคย indicates that something has never happened or been experienced before.
TH: เราไม่เคยไปเชียงใหม่เลย
EN: I've never seen you before.

เราไม่เคยต้องการมัน

We never wanted it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อย่างไรก็ตามเราไม่เคยได้รับการแนะนำที่เหมาะสม

However, we never received proper guidance.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราไม่เคยมาต่างประเทศเลยนะ

We've never been abroad before.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันคิดเสมอว่าเราไม่เคยเชื่อมั่นอะไรเลย

I’ve always thought that we never truly believed in anything.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราไม่เคยได้รับความเคารพเลยตั้งแต่เกิดมา

We’ve never been respected since the day we were born.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่เราไม่เคยตกลงกันแบบนั้น

No, we never agreed to that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่เคยได้เจอกันเลย

We've never met.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราไม่เคยคุยกัน.

We've never talked before.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราไม่เคยเจอกันอีก

We never saw each other again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมอยู่ที่ตู้สาธารณะ--เออ,คุณดวงดีนี่เราไม่เคยรับโทรศัพท์ว่ะ

I’m at a public phone booth—oh, you’re in luck. We never answer the phone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สมมติว่าเราไม่เคยเจอกันและเราสมมติว่าผมไม่เคยขอคบกับคุณ

Suppose we had never met, and suppose I had never asked you to be my partner.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราไม่เคยชนะ

We never win.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่เคยเห็นอะไรแบบเธอเลย

I've never seen anything like you before.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)