Yap.Town

เราไม่เคย

we/I have never

→ เรา
phrase Uncommon #4,782
we/I have never เรา can mean either “we” or “I,” depending on context.
TH: เราไม่เคยกินอาหารญี่ปุ่นเลย
EN: I've never eaten Japanese food.

ของที่เขาใช้ เราไม่เคยได้ใช้

We never get to use the things he uses.

— Hunger (2023)

เราไม่เคยไปที่นั่น

We’ve never been there.

ทำไมเราไม่เคยฝันถึงเธอเลยอะ

Why do I never dream about you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ของที่เขากิน เราไม่เคยได้กิน

We never get to eat what they eat.

— Hunger (2023)

เราไม่เคยเจอกันอีก

We never saw each other again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไม่เคยได้เจอกันเลย

We've never met.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ผมอยู่ที่ตู้สาธารณะ-- เออ, คุณดวงดีนี่ เราไม่เคยรับโทรศัพท์ว่ะ

I’m at a public phone booth—oh, you’re in luck. We never answer the phone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พูดตามตรง ฉันรู้จักเธอ แต่เราไม่เคยคุยกันมากนัก

To be honest, I know you, but we’ve never talked much.

เราไม่เคยเห็นอะไรแบบเธอเลย

I've never seen anything like you before.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันคิดเสมอว่าเราไม่เคยเชื่อมั่นอะไรเลย

I’ve always thought that we never truly believed in anything.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราไม่เคยต้องการมัน

We never wanted it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่ เราไม่เคยตกลงกันแบบนั้น

No, we never agreed to that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่เคยทำอะไรเพื่อความรักเลย ไม่ใช่เหรอ

We've never done anything for love, have we?

— Love of Siam (2007)

และแท้จริงแล้ว นับจากวินาทีที่คนเราเกิดมา เราไม่เคยลืมความจริงนั้นเลย

And in truth, from the moment we are born, we never forget that fact.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สมมติว่าเราไม่เคยเจอกัน และเราสมมติว่าผมไม่เคยขอคบกับคุณ

Suppose we had never met, and suppose I had never asked you to be my partner.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราไม่เคยคุยกัน.

We've never talked before.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราไม่เคยมีความลับต่อกันเลยเว้ย

We've never kept secrets from each other, man.

— One for the Road (2022)

คือเราไม่เคยขอให้เธออธิบาย ว่าทำไมถึงอยากเล่นสแต็ค

I never asked you to explain why you wanted to play Stack.

— Fast & Feel Love (2022)

เราไม่เคยได้รับความเคารพเลยตั้งแต่เกิดมา

We’ve never been respected since the day we were born.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไม่เคยมาต่างประเทศเลยนะ

We've never been abroad before.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราไม่เคยชนะ

We never win.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)