Yap.Town

เข้าคุก

go to jail

→ เข้า
phrase Uncommon #5,462
go to jail Can mean going to prison voluntarily or being sent there, depending on context.
TH: ถ้าไม่จ่ายค่าปรับ เขาอาจต้องเข้าคุก
EN: If he doesn’t pay the fine, he may have to go to jail.

พยายามหนีตำรวจ ที่คิดจะเอาเราเข้าคุกให้ได้

Trying to escape the police, who are determined to put us in jail.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอาพ่อมึงเข้าคุก

Send your dad to prison.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แต่ก็ยังซ้อมคนนั้น ทั้งที่รู้ว่าต้องเข้าคุก

But he still beat that person up, even though he knew he would go to prison.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูเหมือนคุณผู้หญิงจะกลัวคุณจับเข้าคุกนะ คุณนายแดนเวอร์ส

It seems the lady is afraid you’ll have her thrown in jail, Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

ตอนนี้ถ้าฉันบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาจับคุณเข้าคุกแน่

If I tell them what's happening now, they'll definitely put you in jail.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ส่งนักการเมืองเลวๆ เข้าคุก

Put corrupt politicians in jail.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พาฉันไปเข้าคุก

Take me to jail.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเคยเข้าคุกพร้อมเขา

I was in prison with him before.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอจะลากคอยูเข้าคุก ให้ได้

I’ll drag you to jail if it’s the last thing I do.

— The Murderer (2023)

ขู่จะจับผมเข้าคุก

They threatened to put me in jail.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้ายังงั้น เขาก็จะจับคุณเข้าคุก

In that case, they'll put you in jail.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

จะสั่งจับฉันเข้าคุก แล้วใครจะสู้ในสงครามนี้

If you have me arrested and thrown in jail, who’s going to fight in this war?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกจะจับฉันเข้าคุกก็ได้ถ้าอยากทำ

You can throw me in jail if that's what you want.

— โหด เลว ดี (1986)

งั้นพวกเขาก็จะจับคุณเข้าคุก

Then they'll put you in jail.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แกเตรียมเข้าคุกได้เลย

You can get ready to go to jail.

— สองคนสองคม (2002)

ให้พวกมันไปรายงานตัวที่ศาลากลาง ไม่งั้นก็เตรียมเข้าคุกซะ

Tell them to report to city hall, or else they can get ready for prison.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เข้าคุกกันให้หมด

Let's all go to jail.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คาเรน มิคกี้เล่าว่าผัวแจนนี่ เธอรู้ไหมทำไมผัวแจนนี่ถึงเข้าคุก?

Karen, Mickey said—do you know why Janny’s husband went to prison?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันไม่สำคัญ ไม่ว่าเขาจะเข้าคุก หรืออยู่ข้างนอกและสู้คดี เขาก็ตายทั้งเป็น

It doesn’t matter whether he goes to prison or stays out and fights the case—he’s as good as dead either way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพื่อน นายกำลังจะแต่งงานนะ ไม่ได้เข้าคุก

Dude, you're getting married, not going to prison.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอน่าจะเข้าคุก

You should probably go to jail.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพราะนายจะทำให้ พวกเราทั้งหมดเข้าคุกน่ะสิ

Because you're going to get us all sent to prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)