A

4,115 entries

a the aqui here achar que to think that agora now; at this moment assim like this, this way ao to the, at the ainda still, yet; even acho que I think alguém someone, somebody amanhã tomorrow algo something à to the, at the apenas only, just; barely, hardly a sua your alguma coisa something as the a gente we a minha my aí there; in that place; there ainda não not yet antes before, earlier à noite at night acha que thinks that as pessoas people a senhora you ainda está is still ali there a vida life antes de before a verdade the truth a porta the door ah oh, ah acho que é I think it's até even; indeed; even; even; indeed; even; even aquele that (one), that acho que o I think a casa the house a polícia the police a fazer doing a ele to him as coisas things a água water as crianças the children ajudar help a você to you achei que você I thought you acabar de have just assim que as soon as o amor love às vezes sometimes aquilo that; that thing; that situation acreditar que believe that aos to the, to the (plural masculine) atrás behind, in back; back (ago) aqui está here is os amigos friends aquela that alguns some, a few aqui é here is a um to a algum some, any ele acabou ended; was over; ended; was over a mãe the mother acreditar em believe in a noite the night a ela to her a escola the school ajudar a help to aprender a learn to alguma some, any aprender learn ele aconteceu happened algo que something that algumas some a mesma the same até o to the a cabeça the head a fazer isso to do that achei que I thought a mais extra a ajuda help, assistance a cidade the city a mulher the woman até a to the a chave the key a água the water andar to walk; to go (around), to move around à frente ahead achar to think; to find (to locate/discover) apenas um just a a mim to me eu abra open ainda é is still agora é now it's alguém que someone who a mão the hand a morte death a boca the mouth a primeira the first one a ver to see acho que ele I think he o amigo friend; friend; friend; friend; friend algum dia someday acho que vou I think I'll a festa the party ainda tem still has a história the story a luz the light a que horas what time as mãos the hands ajudar o help a nossa our acho que não I don't think so eu achei I found; I thought acontecer to happen, to occur azul blue ele anda walks, goes abrir a porta open the door a vi i saw her a resposta the answer após after a garota the girl ambos both a guerra the war ele ama loves a aula class, lesson a bola the ball a última the last atrás de behind eu adoro I love (it), I adore (it) a eles to them as mulheres the women acabar com put an end to ao meu to my ao lado next to as senhoras the ladies ele achou found; thought, found (in the sense of an opinion) a família the family a situação the situation à escola to school adeus goodbye, farewell até que until a janela the window assim seja so be it aí está there it is algum lugar somewhere a carta letter a cama bed eu acho think, guess algo para something for aonde where to; to what place; where to; to what place; where to; to what place a respeito about ao seu to your ajudá-lo help him ele acontece happens, occurs a música music abrir to open a comida food a arma the gun ano passado last year acontece que the thing is aposto que I bet that a mamãe mommy às to the, at the à sua to your algumas pessoas some people aceitar accept; agree ele abriu opened agora mesmo just now acho que isso I think that's acreditar to believe; to think / to suppose (to believe something is true); to trust / to have faith (in someone or something) a mesma coisa the same thing a todos to everyone a dizer to say as armas weapons, guns a hora the time a coisa the thing a menina the girl alguma vez ever andando walking eu amo I love a criança the child a amiga (female) friend ao menos at least a Sra. Mrs. os anos years ele acha thinks; finds a ver com have to do with acho que posso I think I can os animais animals a mesa the table ele abre opens; open! arrumar to tidy up, to put away; to arrange, to organize antes que before até lá there a vida é life is a tempo in time aquele é that is a pena sentence além disso besides acabei de have just agradável pleasant, nice acho que ela I think she a minha mãe my mother acordar to wake up; to agree a reunião the meeting aquele que the one who as regras the rules amar to love ele ajudou helped a conta the bill a pessoa the person ai ow, ouch ele acaba ends, finishes a tua your à minha to my a quem to whom as chaves the keys a ninguém to nobody aqui em here in antigo old, ancient a sala the room a cara face atirar to throw; to shoot ele apareceu appeared, showed up ele acordou woke up o advogado lawyer, attorney eu acorde wake up atrasado late a culpa the blame aprender francês learn French a falar speaking acabou de just aparecer to appear, to show up ao cinema to the movies ele aprendeu learned a rua the street a melhor the best assistir to watch a noite toda all night o aniversário birthday a chuva the rain à direita to the right a estação station a ama loves her admitindo que assuming that a arma weapon agora que now that a caixa the box aulas de classes in achou que thought that a única the only one a atenção attention; care, caution a esposa the wife alô hello (on the phone) assim como just as a porra the fucking thing anos atrás years ago acham que think that a loja the store a cada every a caminho on the way a partir to leave; starting from a última vez the last time eu ajude help à tarde in the afternoon a conhece knows her o alemão German (person); German (language) a propósito by the way a língua language, tongue algo assim something like that a primeira vez the first time a sua mãe your mother a minha vida my life a voz voice acreditar em mim believe in me ao trabalho to work ele aceita accepts a dor pain a filha the daughter alta tall, high ainda não sabe still doesn't know a foto the photo a roupa clothes almoçar to have lunch, to eat lunch a diferença the difference aquilo foi that was o arroz rice agir act à vontade feel free assistir a watch antiga old, ancient amanhã de manhã tomorrow morning a casa de house of ao hospital to the hospital absolutamente absolutely a vocês to you all o ano year a última vez que the last time that atacar to attack; to start (doing), to tackle (a task/problem) acabar to end; to come to an end o açúcar sugar à festa to the party a palavra the word as luzes the lights aquele cara that guy a pé on foot aquele homem that man a que horas você at what time do you a primeira vez que the first time (that) o assunto subject, topic assinar sign as árvores trees abaixo below, underneath, down; downstairs a não ser except, unless eu agradeço thank à esquerda left até aqui up to here antes do before afinal after all; when all is said and done; after all; after all; after all; after all ainda mais even more algum problema any problem acha isso think that acordado awake aberta open algum tempo some time a irmã the sister acredita no believes in assustador scary, frightening americano American aqueles those a pergunta the question as amigas (female) friends até mesmo even acho que você deveria I think you should a maior the most acho que devemos I think we should aliás by the way; incidentally; by the way; incidentally; by the way; incidentally; by the way; incidentally; by the way; incidentally ele aparece appears, shows up abra a porta open the door algo mais anything else achaste que tinhas did you think you had aquelas those apresentar to introduce, to present; to show, to display ajudá-la help her ainda bem que thank goodness that acredito que I believe that algumas coisas some things além de besides à praia to the beach atirar em shoot at a trabalhar to work o ator actor aberto open arranjar to fix, to repair; to arrange, to organize; to get, to find (for someone) a sério seriously a ser to be acalme-se calm down eu aprendi I learned, I found out a prova test, exam, proof a notícia the news ao redor around a nós to us alguma pergunta any questions o agente agent ele adora loves; really likes; adores; loves; loves; really likes; adores; loves; loves; adores aquele é o that is the o avião airplane, plane a estrada road a lei the law a maioria most acredita que believes that o ataque attack eu amava loved a arte art ainda estão are still as flores the flowers atrás de você behind you até amanhã until tomorrow acreditar nisso believe it ele acorda wakes up; wake up ele aceitou accepted a ponte bridge avisar to warn, to let (someone) know ao mesmo tempo simultaneously a isso to it; to that amo você I love you amigo do friend of the acontecendo happening eu ande walk, go as palavras the words a casa do the house of a terra the earth; land; ground a faca the knife as malas the luggage à igreja to church aqui é o this is agradecer to thank abandonar to abandon, to leave behind; to quit, to give up o apoio support, help eu acredite believe a altura height ao médico to the doctor atrás da behind aonde ir where to go as roupas the clothes a equipe the team aguentar to endure, to withstand, to tolerate achava que thought that atraente attractive, appealing o artista artist o aluno student a professora the teacher aqui dentro in here a cor the color a ideia idea a gente se each other acostumados a used to atender to answer (the phone), to attend to, to take care of a sua casa your house eles acham think, find a viagem the trip até o fim until the end a razão reason a parte the part acho melhor I'd better alguém pode can someone até agora so far as aulas classes, lessons a minha casa my house a coisa certa the right thing a lua the moon eu aceito accepted; I accept alto tall; tall; How tall! acima above, over a aparência appearance, looks a árvore tree a areia sand até mais see you later a área area; field (of study/work) o abrigo coat, jacket; shelter as garotas the girls alguns minutos a few minutes a igreja church a princesa the princess ainda bem fortunately as minhas my alimentar to feed, to nourish as armas the weapons as suas your os assuntos topics, subjects; matters, issues o árabe Arab (person); Arabic (language) eles amam love a porra do the fucking aquela mulher that woman ainda há there is still a menos less aos seus to their own a fim in order to; in the mood for eu atire shoot; throw os alunos students amarelo yellow a carne meat, flesh as pernas legs aos domingos on Sundays algo errado something wrong a perna leg ainda está vivo is still alive a gente vai we're going to a encontrei I found her alguma coisa para something to a capital the capital a alegria joy, happiness a mensagem the message ele abandonou abandoned, left behind apaixonado in love, passionate a atriz actress até logo see you soon a saúde health a minha família my family atrás do behind a ajuda help a perder to lose acordar cedo wake up early ainda está em is still in apaixonando por falling in love with a amizade friendship as portas the doors a partida departure o animal animal eu aproveite enjoy, take advantage (of it) aparentemente apparently eles abram open a bolsa purse a ordem order a bordo on board ambos os both the abrir a janela open the window a ir to go a deixou let her go acreditar em você believe in you ele acontecerá will happen assustado scared, frightened eu ajudaria would help ele acertou got it right, hit (the target) o ar air a câmera the camera acordada awake a luta fight, struggle ainda assim even so a fim de in order to a si oneself a partir de from à biblioteca to the library as estrelas the stars o assistente assistant; attendee o álcool alcohol as fotos the photos a aula class, lesson antes de ir before going ao meio in half a cozinha the kitchen acabo de have just atualmente currently, nowadays as meninas the girls a cena the scene às seis at six algo sobre something about a menos que unless a tempestade the storm atrás de mim behind me eu adorei I loved it, I adored it eu aceite accept americana American a sopa soup aproveitar take advantage (of), make use (of); enjoy nós achamos we think, we find eu ache find (I found); think (I thought) a paz peace a mãe de the mother of a árvore the tree a liberdade freedom a decisão decision apesar de despite alguém aqui someone here a praia the beach ele atacou attacked ele aprende learns atravessar to cross, to go through aqui estão here are a camisa shirt a questão the question ao senhor to the sir a corda rope alegre happy, cheerful a ação action aqueles que those who a alma the soul a tia aunt a idade age aprender inglês learn English a matou killed her algo que não something that doesn’t a intenção the intention eu abaixe lower, turn down o apartamento apartment abriu a porta opened the door a vovó grandma a nova the new one a força force a senhorita Miss a próxima the next a corrida the race arriscar to risk eu aconteça happen alemã German (female) a alma soul eles adoram love, adore o acesso access; entrance a felicidade happiness a intenção de the intention of ao aeroporto to the airport a barba beard amigo dele his friend ele acredita believes a qualquer momento at any moment a neve snow ainda estou I am still adorável adorable, lovely a mãe dela her mother algum dinheiro some money aquele livro that book a merda shit à estação to the station a bicicleta the bicycle a escrever writing aconteceu comigo happened to me a levou took her a aprender to learn ano novo new year amigável friendly acredita em believes in eles acreditam believe ele arrumou tidied up, cleaned up; fixed, repaired ajudado helped assumir to assume; to take on, to undertake a segurança safety a batalha battle aqui perto nearby a TV the TV a grana money; cash ao fim at the end a bomba bomb aquilo que what as férias vacation acredita no que believe what antigos old, ancient o amante lover alguns dias a few days ele acreditou believed armado armed; set up, assembled a fita the tape eu acredito I believe, I think a primavera spring anos de idade years old a sua vida your life a não ser que unless a pedra stone acabou de chegar has just arrived após a after ajudando helping á to the, at the eu acabei I finished, I ended; I just (did something) admitiu que admitted that o atraso delay, lateness; backlog animado lively, excited ele amou loved eu arrume tidy up, put in order o almoço lunch a mente mind a sorte luck a carteira wallet até eu until I ainda está aqui is still here agradecer a thank a sair to go out; to leave (in constructions like ficar em casa a sair, or after verbs such as obrigar) acho que deveríamos I think we should eu apareça appear, show up aprendeu a learned to assim mesmo anyway a empresa the company à polícia to the police o armário wardrobe, closet a autorização authorization, permission ao telefone on the phone o anel ring atrás dele behind him a natureza nature a cadeira chair a passagem ticket antes da before the ele atirou threw; hurled assustada scared, frightened ele agiu acted aí dentro in there a autoridade authority eu avise warn, let (someone) know adicionar add a floresta the forest ao zoológico to the zoo o álbum album a entrada entrance algo estranho something strange a aldeia village a droga damn a saída the exit a máquina machine as duas both as janelas the windows aquilo é um that is a acho que sei I think I know assistir TV watch TV atravessar a rua cross the street a escada stairs, ladder as notícias the news apagar to turn off, to put out, to erase; to pay (a bill) alcançar reach, achieve aquele carro that car ele avisou warned, let (someone) know eu ajudei I helped a avó grandmother eles acharam found ao parque to the park as cartas the letters às sete at seven a parede the wall as escadas the stairs aos outros to the others à nossa to our a ler to read acontecer a alguém happen to someone ele atira throws, shoots a maçã apple atual current, present admitir admit, acknowledge; allow, permit eles acontecem happen algumas perguntas some questions adivinhar to guess; to predict ajudá-los help them ele aguenta can stand, can handle, endures a pessoa que the person who a lista the list ao banco to the bank a linha the line andar de bicicleta to ride a bike à porta at the door a esperança hope alguma hora sometime; at some point achamos que we think that amável kind, friendly eu assine sign a mãe dele his mother ele atingiu reached, hit a missão mission, task ao meu lado at my side a porra da the damn a minha irmã my sister a vida de the life of às oito at eight a louça the dishes assim tão that ajudou muito helped a lot a semana the week achei que você fosse I thought you were eu avisei I warned, I let (someone) know eu amei I loved; I felt love or affection for as pedras the stones os assassinos murderers, assassins antigas old, ancient acompanhar to accompany, to go with; to follow, to keep up with à venda for sale admitir que admit that a espada the sword a noite inteira all night long a montanha the mountain a si mesmo oneself a mulher que the woman who acha mesmo que do you really think that a faculdade college à luz give birth; bring to light algo aconteceu something happened ano que vem next year à procura looking for acredita na believes in a televisão television aumentar increase, raise; grow (get bigger) algumas vezes sometimes o acidente accident eu abri opened eu acordei I woke up ainda temos we still have aqui, por favor here, please aprendendo learning eu adorava loved, adored eu achava thought, found a esta hora at this time a favor in favor of antes de sair before leaving a minha filha my daughter antes de você before you ao nosso to our a atenção attention a sua ajuda your help ao banheiro to the bathroom a tarde the afternoon a única coisa the only thing ao meio-dia at noon eu aprenda learn ainda tenho I still have atrasada late a realidade reality assistindo watching; attending o apelido nickname adiante ahead, forward o alívio relief arrancar to pull out, to tear out; to start (suddenly), to set off as asas wings a única coisa que the only thing that a maior parte most a estrela the star a proposta proposal a distância distance acalmar calm down, soothe ansioso anxious, eager americanos American o assassinato murder, assassination atrapalhar to hinder, to get in the way a outra the other one a moça the girl a verdade é que the truth is that o azar bad luck a sós alone a sua irmã your sister a humanidade humanity a própria own aonde você vai where are you going ainda não está pronto isn't ready yet as calças pants eu aperte press, tighten, squeeze assustar to scare, to frighten ele apagou turned off, erased, deleted ele assustou got scared, was frightened algum tipo de some kind of ele acendeu lit, turned on apaixonada in love, passionate agradecido grateful, thankful acampar to camp eu adoraria would love a agenda schedule, planner, diary antes de morrer before dying a minha esposa my wife a sua esposa your wife a sua filha your daughter à reunião to the meeting a paciência patience a campainha doorbell à procura de looking for até tarde until late a manhã morning assim que eu as soon as I; that's how I ar fresco fresh air a volta around a viu saw her a noiva the bride arrogante arrogant abaixar lower, bring down; bend down eles acabaram ended, finished ele ameaçou threatened os aviões airplanes, planes ele acabará will end, will finish anterior previous, prior eu assisti watched, saw; attended algumas horas a few hours eu abençoe bless ele age acts amarela yellow a senha password apressar to hurry, to rush atuar to act; to work, to operate acordados awake a garrafa the bottle aquela casa that house a segunda the second aí vem here comes as contas bills a elas to them ao lado do next to à minha casa to my house a oportunidade opportunity aquela garota that girl aula de francês French class abra os olhos open your eyes a biblioteca library amargo bitter a ponto de to the point of o alvo target; target; target; target; target ele andou walked as árvores the trees as folhas the leaves a uma to a, at a acabamos de just afinal de contas after all o aviso warning, notice à cidade to town a rainha queen a chance de chance to à espera waiting as aulas classes as coisas não things don't aqui fora out here a chegar to arrive alguma ideia any idea a sensação feeling acima de above; higher than alguém vai someone will apagar a luz turn off the light aos meus to my a maleta suitcase aonde vai where are you going a negócios on business a cobra snake o assento seat; record, official entry à meia-noite at midnight o alerta warning, alert acostumado used to, accustomed abertas open as costas back adiantado early; ahead, fast (for a clock) o almirante admiral o assalto robbery, mugging ao vivo live até o final until the end algo para comer something to eat a mala suitcase a respeito disso about that a caneta the pen a seguir next alguns amigos some friends aquele idiota that idiot a porta aberta open a diferença entre difference between abrir a caixa open the box a prisão prison algum livro any book a gente pode we can acidente de carro car accident acusada de accused of achei que fosse I thought it was a oferta the offer o avô grandfather à mesa at the table eles andam walk, go, move around eu assista watch alugar to rent eu aguarde please wait as pessoas que the people who a cada dia each day a revolução revolution a mudança the change a escolha the choice aquele ali that one over there aprender alemão learn German aconteceu alguma coisa something happened atender o telefone answer the phone andar logo hurry up acertar to sort out; to settle (a matter); to settle things with someone; to settle; to sort out adequado appropriate, suitable azuis blue o aluguel rent a filha de the daughter of ajude-me help me eu apague turn off; erase os advogados lawyers ao seu lado beside you o aquário aquarium, fish tank a aventura adventure a pele skin a partir de agora from now on acaba de has just avisado warned, notified o assassino killer, murderer a vítima victim aquela é that is a academia gym; academia (the academic world) a pressão pressure água quente hot water a metade half acabar com isso get it over with alguém para someone to ainda não terminou hasn't finished yet até segunda until Monday alguém quer someone wants / does anyone want agradeço por I thank you for a direita to the right assistir televisão watch TV amarrar to tie, to tie up atrasados late, delayed ele adormeceu fell asleep a atitude attitude eu acreditei I believed, I trusted ele assumiu took on, assumed a atividade activity a maioria das pessoas most people a vida toda all one's life adiar to postpone, to put off absurdo absurd, ridiculous os alemães Germans ele abaixa lowers, turns down adorar to love; to adore; to really like (informal); to worship; to adore (God, a deity) apresse-se hurry up a alegria joy ele assinou signed a advogada lawyer o ato act eu acenda turn on, light a beleza beauty ao lado de next to a mãe do the mother of a ilha island a frase sentence, phrase a toalha towel ao mundo to the world as pazes make up ao contrário the opposite arco-íris rainbow assim que ele as soon as he ainda está lá is still there alguém deve someone must a única pessoa the only person agradar to please, to be pleasing a letra lyrics altos tall, high o acordo agreement, deal altas tall, high ele aconselhou advised eles ajudem help a aldeia the village os arquivos files ao dentista to the dentist eles ajudam help o artigo article ele almoçou had lunch, ate lunch a amava loved her a consciência consciousness; conscience ele ajudará will help a operação operation a informação information a universidade the university ali está there he is a mesma idade the same age a família de someone's family assim que puder as soon as you can ainda não chegou hasn't arrived yet à saúde to health a trouxe brought her/it a janela aberta the window open alguns anos a few years às segundas on Mondays aí tem there is a educação education a avó grandmother à mão by hand aguardando waiting (for) afaste-se move away ao mercado to the market a alternativa alternative, option ele assistiu watched; attended a peça the play eu acreditaria would believe o amigão close friend, big buddy a arte art ele aumentou increased, went up ao escritório to the office a cerca fence nós acreditamos we believe, we think; we trust a vista view; sight; goodbye a armadilha trap ele arruma tidies up, organizes, fixes a entrevista the interview além do besides através do through the a companhia the company a opinião opinion a sua opinião your opinion aos seus pais to your parents à loja to the store a energia electricity; energy às cinco at five alguns meses a few months ao centro downtown a calma calm a honra the honor a responsabilidade responsibility a internet the internet aconteceu algo something happened as pessoas estão people are a impressão de the impression that assinar o contrato sign the contract abrir a boca to open one's mouth; to speak or say something acreditar nele believe him o abacaxi pineapple ele adivinha guess acender to light, to turn on a minha namorada my girlfriend alguns livros some books ao supermercado to the supermarket ele atravessou crossed ele acusou accused apostar to bet; to count on, to bank on abrindo opening admito que I admit that eu aconteceria would happen àquela to that (feminine singular) eu admiro I admire assustados scared, frightened atrás de nós behind us a minha mão my hand eu ame (that I/he/she/you formal) love apertar to tighten, to press/squeeze algo importante something important ao teatro to the theater a torre the tower ao hotel to the hotel aqui em cima up here à toa for nothing a sua família your family ainda que even though a casa dele his house a morte de the death of a que the one that as unhas nails às compras shopping alguém tem que someone has to acabei de ver just saw a salvo safe a gente tá we're a cavalo on horseback aguente firme hang in there algo bom something good ao invés instead of acho bom I think it's good atravessar o rio cross the river eu acontecesse happened ao exterior abroad atentamente carefully, attentively a área the area a fronteira border eu acabe finish, end apoiar to support, to back; to lean (on) as ruas the streets eu atirei I threw; I shot antigamente in the past, formerly as noites the nights o argumento argument, point (in a discussion); plot (of a movie/book) a ave bird ajude-me a help me to nós acabamos we finished, we ended a aluna (female) student à vida to life as nuvens the clouds ele arranjou fixed, arranged a lugar nenhum nowhere as cortinas curtains a esposa dele his wife agressivo aggressive a fazenda the farm os adultos adults a ligação phone call absolutamente nada absolutely nothing a apresentação presentation ele acompanhou followed, accompanied; kept track of eles apareceram appeared, showed up a data date a bateria battery achá-lo find him/it o ambiente environment; atmosphere, vibe além beyond, further as nossas our aquecer to heat up, to warm up eu ando I walk, I go nós aprendemos we learn, we learned as coisas que the things that amizade com friendship with ah, sim oh, yes a coragem courage a garota que the girl who a sua mão your hand a cerveja beer a casa da the house of a conversa conversation algumas semanas a few weeks a lição lesson, homework a bruxa witch a maioria das most of the adivinha o que guess what nós agradecemos we thank, we appreciate ele aumenta increases, raises a análise analysis eu aguente hold on, endure, put up with a temperatura temperature eles abriram opened as instruções the instructions a sua mulher your wife a qualquer hora at any time o anão dwarf abandonado abandoned acima de tudo above all ah, é oh, it’s o alho garlic a bandeira flag a idéia idea a mão de the hand of a questão é the issue is a sua idade your age a grama grass acabou de sair has just left a forma the way afirma que claims that ao longo along, throughout a amizade friendship o apetite appetite apertado tight as batatas the potatoes a banda the band acabaram de have just ajuda a helps to arruinar to ruin ele admitiu admitted a experiência experience eu aceitei I accepted, I agreed a ciência science nós aceitamos we accept; we agree ativo active; on, enabled aquela música that song a esposa de the wife of as ações actions a causa cause a vela candle a imagem image, picture armados armed; set up, assembled o antídoto antidote eu adormeci I fell asleep ele ataca attacks as paredes the walls algo diferente something different até a morte to death acredita nisso believe it além do mais besides a assinatura signature; subscription amado beloved, loved ele atendeu answered, attended to a bebida the drink à mãe to mom através de through, via a vila village a enfermeira nurse as moedas the coins a essa hora at this hour a cirurgia surgery a lutar to fight a justiça justice à senhora to you, ma'am a voz de the voice of a solução the solution a mínima the slightest ao pai to the father às nove at nine ato de act of anda fazendo have been doing ataque cardíaco heart attack amanhã à tarde tomorrow afternoon a vitória victory o arquivo file; archive ele alcançou reached, achieved ele apresentou presented, introduced a agência agency ajudou a helped to achando que thinking that a atração attraction; attraction, pull (toward someone or something) o alcance reach, range; scope eu acreditava believed, used to believe ele agradeceu thanked algo novo something new o aparelho device, apparatus; braces (orthodontic) a audição hearing aproximadamente approximately, about eu aceitaria would accept anda logo hurry up afastem-se move away os atores actors eles andem walk a audiência audience, viewership; hearing (court/official meeting) a maioria dos most of the a receita recipe; prescription acabe com get rid of atingir to reach, to hit além da besides à sua mãe to her mother ao invés de instead of às três at three até a estação to the station antes de entrar before entering aquela coisa that thing a população population algo de errado something wrong às dez at ten a fazer aquilo to do that ainda está acordado is still awake abrir o portão open the gate o anúncio advertisement, ad ambicioso ambitious eles atacaram attacked os acidentes accidents a multidão crowd ambas as both aprendi a learned to eu andava was walking, used to walk a pizza the pizza os andares floors, storeys artes marciais martial arts as montanhas the mountains agüentar to endure, to stand (it), to put up with eu arrumei I tidied up, I organized, I fixed a atuação performance, acting ele acompanha accompanies, goes with; follows, keeps up with eu assinei I signed as aranhas spiders a imprensa the press ajudá-las help them atrapalhando getting in the way, hindering, disrupting assombrada haunted; scared, shocked acredite em mim believe me eles aprenderam learned eu andei I walked as anotações notes a atmosfera atmosphere; mood, vibe ele assiste watches; attends nós assistimos we watched ele apaga turns off, puts out, erases alguém roubou someone stole ainda sou am still o asilo asylum, shelter; nursing home o arquiteto architect eu aprecio I appreciate, I value ele avisa warns, lets (someone) know acordá-lo wake him up as perguntas the questions a máscara the mask a única pessoa que the only person who a velocidade speed a gente se vê see you a regra rule ao ver upon seeing algumas palavras a few words algum de vocês any of you a senhora quer do you want algo a dizer something to say à casa de to the house of à beira on the brink of ainda estou trabalhando I’m still working atirou em mim shot me assistir a um filme watch a movie animal de estimação pet andar a to be doing os agentes agents ativa active o acampamento camping, campsite acha que sou think I'm ausente absent os artistas artists a família dele his family a canção song aí, cara man tu amas you love a placa sign, license plate a nave ship, spacecraft abraçar to hug, to embrace adotar adopt; adopt (a policy, an idea), take up a tampa lid aliviado relieved antes disso before that as maçãs the apples aquela que the one who eu acertei I got it right, I hit it os amantes lovers os ataques attacks aí em cima up there acrescentar add a minha palavra my word apavorado terrified, scared to death a asa wing afiada sharp a ambulância the ambulance a cabeça dele his head animada excited, cheerful ao Sr. to Mr. atingido hit, struck; affected a barriga belly, stomach a memória memory eu ajudarei will help aprenda a learn to o alimento food eles atirem shoot (plural you/they, subjunctive) o alarme alarm a linguagem language eu amarre tie, fasten as almas souls aqui embaixo down here antes que eu before I ao professor to the teacher a Bíblia the Bible as pessoas são people are a morte do the death of as plantas the plants a minha carteira my wallet ao museu to the museum até que eu until I à morte to death aquele dia that day até mim to me a dona Mrs.; female owner as crianças estão the children are aquela pessoa that person ao ponto to the point as pessoas gostam people like atirou nele shot at him andar por aí to go around acredita nela believe in her nós adoramos we adore, we love as artes arts aquele menino that boy eu abro open eu assisto watch; attend as compras the shopping ele abraçou hugged algo especial something special ele apontou pointed (at), aimed atirando shooting; throwing acreditam que believe that a fábrica factory ele apertou tightened, squeezed; pressed as casas the houses afundar to sink ele alimentou fed eu afaste move away, step away, keep away acostumando getting used to, getting accustomed to a artilharia artillery a competição competition eu apresento I present, I introduce a diretora the director a localização location ainda não sei I still don't know acreditava que believed that ele arruinou ruined aqui estamos here we are o aeroporto airport o alface lettuce as ordens orders ambas both a amostra sample ansiosa anxious, nervous a ausência absence eu acerte get (it) right, hit abertos open as atividades activities acabado finished, completed os artigos articles; items Ano Novo New Year a fila line, queue a doença the illness a casa dela her house ao tribunal to court a história de the story/history of a ti to you algumas fotos some photos aquele garoto that boy aquela menina that girl a culpa é minha it's my fault a cara do the face/look of; looks just like à vista in sight apaixonado por ela in love with her a terceira the third a mim mesmo myself ainda é jovem is still young alguma coisa errada something wrong ar condicionado air conditioning apaixonado pela in love with assistir à TV watch TV acidentes acontecem accidents happen a aspirina aspirin a nascente spring eu ajudo help eu adicione add ele apresenta presents, introduces agora, por favor now, please a respeito de about alguma coisa para comer something to eat aquele cachorro that dog assustadora scary, frightening achando thinking, finding a moto motorcycle a economia the economy a mulher dele his wife apontar to point (at), to point out a cerimônia ceremony o ajudante assistant, helper agora, mas now, but até segunda-feira until Monday a geladeira the refrigerator absurda absurd, ridiculous eles aproveitem take advantage (of it), enjoy it ele agrada pleases, is pleasing apaixonados in love, passionate agitado agitated, restless as chaves do carro car keys ele apanhou picked up; caught a acusação accusation, charge eles ajudaram helped eu alimente feed, nourish assistindo TV watching TV eu ajudasse helped o aprendiz apprentice, learner os alimentos food eu adivinhe guess; try to guess; guess; try to guess; guess; try to guess; guess; try to guess; guess; try to guess às senhoras to the ladies anteontem the day before yesterday a salada salad ele alimenta feeds; supplies, provides ele alugou rented as mesmas the same ones a bagagem luggage as notas the notes ele assusta scares, frightens eles assistiram watched a abertura opening; openness ele apostou bet, wagered; placed a bet a alergia allergy a vaca the cow os anéis rings ele arrancou pulled out, tore out; started off, set off antes de dormir before going to sleep apreciar to appreciate; to value; to enjoy; to like (something); to assess; to appraise; to evaluate eu arranje arrange, fix, sort out às pressas in a hurry ao jogo to the game a piada the joke a flor flower as minhas chaves my keys as coisas estão things are amanhã à noite tomorrow night aí fora out there a raposa the fox a falta de lack of amigos íntimos close friends alguns de nós some of us a situação está the situation is ao meu pai to my father apesar da despite ainda existe still exists acender o fogo light the fire as mulheres são women are alugar um carro rent a car a rede net, network, hammock algo para beber something to drink atacando attacking ele atende answers, assists, serves a galinha hen ele atrai attracts abre a porta open the door avise-me let me know eu anotei I wrote down, I noted ele arranhou scratched ele acalma calms down, soothes aqui, certo here, right? o atleta athlete afastar to move away, to push away; to remove, to dismiss apanhar to get beaten; to get a beating; to get beaten; to get a beating; to get beaten; to get a beating; to get beaten; to get a beating; to get beaten; to get a beating as que those that o adolescente teenager, adolescent a gravação recording ele adquiriu acquired, obtained apesar de tudo despite everything alguém como você someone like you a irmã de the sister of atrás dela after her acusado accused nós almoçamos we have lunch, we eat lunch eles acreditem believe a sua cara your face a piscina swimming pool ele atropelou ran over, hit (with a vehicle); rushed, hurried (through something) eles abandonaram abandoned, left a sua vez your turn acompanhá-lo to accompany him a conheço know her eu assuma take on, accept a respiração breathing a tarde toda all afternoon alguém viu did anyone see aos pais to the parents a pintura painting eu atenda answer, attend (to) o Árabe Arab (person); Arabic (language) as consequências the consequences até a próxima until next aquela noite that night alguns problemas some problems anotar to write down, to take note (of) a violência violence aborrecido annoyed, irritated ele aproveita take advantage (of), make the most (of) a torneira faucet a que distância how far às pessoas to people as lágrimas tears ele aperta presses, squeezes ele agarrou grabbed, held onto as meias socks a torta pie eu agradeça thank aguardar to wait (for), to await ao redor do mundo around the world o anjo angel as bombas the bombs a marca mark, brand a direção direction ao sair when leaving ao norte to the north of a comunicação communication a postos ready às quatro at four antes de comer before eating a verdadeira the real a garagem the garage apaixonada por ele in love with him a mesma pessoa the same person as pessoas têm people have a gente tem que we have to a procurar to look for ao concerto to the concert algo está errado something is wrong aprendeu a nadar learned to swim aprendeu a dirigir learned to drive apagar as luzes turn off the lights a caminho de on the way to acabar por end up antes fosse if only it were o álibi alibi afogar to drown; to choke, to suffocate a investigação the investigation a fé faith a ameaça threat aconchegante cozy, snug, comfortable o armazém warehouse; store, shop ele almoça has lunch, eats lunch atrasar to delay, to be late América do Sul South America a aprovação approval eles aprendem learn eu acompanho I accompany, I follow along ele admira admires as abelhas bees ele arrastou dragged até hoje to this day a lâmpada light bulb, lamp adulto adult, grown-up ele aprenderá will learn amarelas yellow admirável admirable; wonderful, remarkable eles acreditaram they believed, they thought ajuda-me help me às segundas-feiras on Mondays acho isso I think so ele aguarda waits agindo acting, doing nós andamos we walk, we go, we are walking, we are going eu acabaria would end, would finish aquele filme that movie acreditava em believed in a irmã dela her sister o astronauta astronaut antes de falar before speaking a cara dele his face o adversário opponent, adversary a aposentadoria retirement a pista track, runway, road a banheira bathtub ele aproveitou took advantage (of), made the most (of) as abelhas the bees a Lua the moon ao casamento to the wedding algo ruim something bad azarado unlucky autêntico authentic, genuine eles aconteceram happened a tecnologia technology a minha mulher my wife achas que do you think a ambição ambition as provas tests alguma ajuda some help a gata cat a aposta bet amanhã cedo tomorrow morning eu acompanhe follow; come with a filha do the daughter of a base the basis; the foundation; the base água fria cold water a refeição meal a menos que você unless you através da through a parada the thing amigo de be friends with; be a friend of algumas flores some flowers a Virgem the Virgin Mary a sociedade society andar a cavalo ride a horse antes de começar before starting a fumaça smoke ao papai to Dad a graça grace aonde está where is ainda está dormindo is still asleep a isca bait a minha língua my tongue; my language animais selvagens wild animals alguns deles some of them as pessoas vão people will ajudar as pessoas help people alguma coisa aconteceu something happened até parece looks like acho que sim I think so ajude-o help him as cores the colors a política politics; policy os apartamentos apartments nós acharemos we will find; we will think arrumando tidying up, organizing através through, via a bunda butt a gasolina gasoline assar to roast, to grill eu amarei I will love as velas candles a sua cabeça your head o atirador shooter acabando finishing, ending; running out (getting used up) eles apagaram they erased, they turned off achou que era thought it was ah, não oh no a democracia democracy a cortina curtain a revista magazine a apólice insurance policy atirou em shot o arrependimento regret as aventuras adventures aprendido learned, learnt o automóvel car, automobile a explosão explosion a zero to zero ele ajoelha kneels a eleição election a comunidade community arrependido sorry, regretful eu aposto I bet; bet, placed (a bet) eu aumente increase, raise aprovar approve; pass (an exam), pass (a grade) apertada tight aquela é a that is the atrair attract; draw, bring in o áudio audio, sound ele aprovou approved afundando sinking eles aparecem appear, show up a sua namorada your girlfriend os assentos seats; seat (saddle) a partir de hoje starting today afetar to affect até a escola to school a avenida avenue eu aconselho I advise, I recommend amigáveis friendly apesar de ser despite being água mineral mineral water até a porta to the door a esposa do the wife of a ideia de the idea of a vida dele his life árvore de Natal Christmas tree as escolas the schools a posição the position à minha mãe to my mother a respeito do about a escuridão darkness aconteça o que acontecer whatever happens aqui está o seu here is your as coisas vão things are going to a frente ahead a corrente chain, current a guerra acabou the war ended acordado a noite toda up all night aprende rápido learns quickly a Onda the wave abaixa a arma put the gun down a chuva parou the rain stopped à primeira vista at first sight apertar o botão press the button arte marcial martial art a honestidade honesty a Princesa the princess a última coisa que the last thing that ele armou set up, put together; armed a A the letter A ele assina signs ainda não sabemos we still don't know arrumado tidy, neat ao ar livre outdoors os aplausos applause achado found a bicicleta de the bicycle of as acusações accusations, charges acostumada used to, accustomed amanhecer to dawn; for day to break eu acharia would think, would find ele atrasou was late, got delayed até eu voltar until I come back acessar access ele arranja arranges; fixes; gets, finds aposentado retired as apostas bets acabei de chegar I just arrived arrebentar to burst, to break (open), to pop acontecido happened, occurred o abraço hug apressado in a hurry, rushed ele absorve absorbs a testemunha the witness a lugar algum anywhere arriscado risky a maré the tide avisá-lo inform him a padaria bakery o alfaiate tailor a secretária the secretary; the desk a garganta the throat a confiança trust apontando pointing, indicating eu assino I sign as leis the laws aniversário de casamento wedding anniversary o autor author aos meus pais to my parents a saia skirt aterrorizado terrified eu arrumo tidy up, straighten up; fix ele acerta gets (it) right, answers correctly; hits (the target) ele achará will find; will think, will consider eu ajudava was helping, used to help aos senhores to you gentlemen a semana toda all week eu arranco I pull out, I tear out acelerar speed up, accelerate ele afeta affects, impacts acabou-se it's over ele adoeceu got sick, fell ill eu admito I admit; I allow a leitura reading a madeira wood a admiração admiration ao meu escritório to my office a ajuda do the help of a arrogância arrogance a adoção adoption o avental apron aonde vamos where are we going? apanhado caught, picked up a oportunidade de the opportunity to ele adorou loved, adored a Internet the Internet a gravata the tie a identidade ID card ele amarrou tied a colina hill a sobremesa dessert os assassinatos murders eles abrem open a tristeza sadness as passagens tickets ali atrás back there a página page ao filho to the son aquele lugar that place a sua carta your letter ao sul to the south a bagunça mess ao mar to the sea as pessoas gostam de people like to as forças forces a senhora tem do you have a Srta. Miss as senhoras estão you ladies are a bela the beautiful a senhora sabe do you know a saber namely; that is to say a quem pertence who does ... belong to a primeira coisa que the first thing that aprender esperanto learn Esperanto abrir as janelas open the windows a previsão forecast aprender Árabe learn Arabic ar livre outdoors ele acende turns on, lights (up) a prefeitura city hall aquilo era that was o aumento increase, rise acorda cedo wakes up early a namorada de the girlfriend of eu abandone abandon, leave, give up assinado signed as férias de verão summer vacation ele anunciou announced a assistência help, assistance; support (customer/technical), service amaldiçoado cursed, damned a partir de amanhã starting tomorrow achava que o thought that acharam que thought that a juventude youth acreditando believing o aborto abortion apresentado presented, introduced a janta dinner ele agüente hang on, endure a areia sand autorizado authorized, allowed agradecer-lhe to thank you ao normal back to normal a ansiedade anxiety as asas wings eu anote write down, note down ele afasta moves away, pushes away amada beloved, loved a avaliação evaluation, assessment os aspectos aspects absoluta absolute ajudar-me help me ajudar, mas help, but a derrota defeat apropriado appropriate, suitable a promessa promise alegrar to make happy, to cheer up a prática practice a sua arma your weapon o anfitrião host apodrecer to rot, to decay aprendeu francês learned French a agonia agony; the final moments (before death) ainda não terminei I haven't finished yet a tradução translation a administração administration, management o aplicativo app, application aparecendo appearing, showing up a matéria article a possibilidade de the possibility of eu aja act a moeda coin, currency a vejo I see her ele amará will love as cordas the strings eles assinaram signed eu atravesse cross apague a luz turn off the light azedo sour alterar change, alter, modify nós amamos (we) love a asneira nonsense, stupid thing (to say/do) os anjos angels aérea air, aerial aqui, não é here, isn't it? a briga fight a Polícia the police eles aceitem accept eu agradeci I thanked, I appreciated o atum tuna a eletricidade electricity ele apunhalou stabbed a pessoa errada the wrong person os alienígenas aliens a assassina murderer, assassin (female) aqui e agora here and now a irmã dele his sister a gentileza de would you be so kind as to abandonada abandoned acidentalmente accidentally ele agüenta puts up with, withstands, holds on a inflação inflation o aniversariante birthday person assumindo assuming (supposing); taking on, accepting (responsibility/role) as amizades friendships as chances chances a autoridade authority avançando advancing, moving forward arruinado ruined alerta de warning of acesso a access to a sua parte your share apenas uma vez only once a assinatura the signature aprender idiomas learn languages a melhor maneira de best way to aquele filho da puta that son of a bitch a polícia prendeu the police arrested algumas crianças some children a produção production alguns homens some men alguma notícia any news as irmãs the sisters algo parecido something similar; something like that a gaveta drawer a porta está aberta the door is open alguma idéia any idea à casa do to/at ...'s house assistir à televisão watch TV às suas to his/her/their/your assumir a responsabilidade take responsibility abre essa porta open that door apague o fogo put out the fire abrir caminho to make way; to clear a path; to pave the way Agência de agency of a imperatriz the empress abram caminho make way ele acreditará will believe; will think as fitas the tapes a tinta ink àquele to that, at that astuto clever, crafty a ambulância ambulance ele aponta points, indicates eu arranjo arrange, fix, sort out a lanterna flashlight abri a porta opened the door atacado attacked nós ajudamos we help a minha vez my turn o astro star (celestial body); star (celebrity) analisar analyze ele afetou affected ele avança advances, moves forward aborrecer to annoy, to bother abatido downcast, dejected; discounted, reduced (in price) o agradecimento thanks, gratitude ao amanhecer at dawn acreditou em mim believed me aquela porta that door agarrar to grab, to grasp, to seize a tarefa the task as melhores the best a conheceu met her as lanternas the lanterns a testa forehead eles acordem wake up a minha bicicleta my bicycle a colheita the harvest à missa to mass a teoria the theory as frases phrases, sentences eles apaguem turn off, erase, delete aéreo air, aerial eu agarre grab, grip aqueles são those are a sua viagem your trip eles atiraram they shot, they threw os arrependimentos regrets a construção construction a apreensão worry, apprehension à força by force ele agradece thanks a lição de casa homework à lista to the list até que enfim at last altamente highly as outras the others acerca about, regarding acabada finished, complete atrás da porta behind the door antes das before o abacate avocado a cauda tail acredita em mim believes me; believe me ele abraça hugs os adolescentes teenagers, adolescents abra a boca open your mouth a turma the class eu aprendo learn a filha dele his daughter tu achas think, find ajeitar to fix, to tidy up analfabeto illiterate a massa dough; pasta a fechadura the lock a águia the eagle as suas mãos your hands os aliados allies a Quarta Senhora the Fourth Madam as tuas your eu apresente present, introduce aposentada retired eu acharei I will find; I will think eu avisarei will inform, will notify; will warn a nação nation almoçando having lunch, eating lunch agradecida grateful, thankful ande logo hurry up a febre fever as respostas the answers a Senhorita Miss afim related, akin ah, então oh, then ele anotou wrote down, noted acusando accusing a armadura armor abortar to have an abortion, to abort eu acabo finish, end o algodão cotton a antena antenna eu aborreça annoy, bother o abril April a gravidade gravity; seriousness a noite passada last night as crianças gostam de children like to a obra the work à delegacia to the police station aí atrás back there a lata can a roda the wheel a Minhoca the worm algum trabalho some work a região region, area a lenda the legend ainda não voltou still hasn't come back aos nossos to our acredita em fantasmas believe in ghosts à família to the family aceitar a proposta accept the offer às minhas to my a porta da frente front door algum erro any error assim chamado so-called o arco arch; bow (for shooting arrows, violin bow) eles atingiram reached, hit eles aceitaram accepted as rosas the roses ele afundou sank eu aceitarei I will accept ao público to the public os antibióticos antibiotics alguém poderia could someone; someone could as horas the time a minha cabeça my head a estória story a atualização update aceitá-lo accept it a alimentação diet, nutrition á noite at night; tonight a abordagem approach ajudar-te help you a minha opinião my opinion aplicar to apply amarelos yellow eu abandonei I abandoned, I left behind o autocarro bus, coach a velha the old woman as bebidas the drinks o aspirador vacuum cleaner aleijado crippled, disabled eu assumi I took on, I assumed a ficha form ao restaurante to the restaurant anunciar to announce; to advertise as ameaças threats a vida inteira whole life apesar despite, in spite of as únicas the only ones aquelas pessoas those people eu apaguei I erased, I deleted, I turned off ele atrapalha gets in the way, hinders a tensão tension à medida que as absoluto absolute; total, complete abri-lo open it avaliar to evaluate, to assess a chave do carro car key as alunas female students a rosa the rose eu aprecie appreciate a visão sight ao ar on air as ações the actions ele afastou moved away, moved aside algo para fazer something to do acreditamos que we believe that antes, mas before, but apressem-se hurry up eu acontecia was happening, used to happen eu admirava admired a admissão admission, acceptance afirmar to state, to claim; to affirm, to confirm as ideias ideas ajude-nos help us a nota note; grade a planta plant, floor plan os anões dwarfs, little people ao show to the concert o ângulo angle ajudará a will help (to) animados excited, cheerful eles avisem let (someone) know, inform assim que possível as soon as possible ele assume assumes, takes on; admits aprontando getting ready, preparing; acting up, causing trouble eu aprovo I approve avançar advance, move forward a capital da the capital of às crianças to the children nós ajudaremos we will help antes de ir dormir before going to sleep a recompensa reward aqueles homens those men arriscando risking, taking a chance eu assustei I got scared, I scared (someone) agradáveis pleasant, nice a cultura culture ele adianta moves forward, advances; brings forward; helps, is useful; makes a difference às dez horas at ten o'clock a guarda guard assistindo à TV watching TV atuando acting, performing ele autorizou authorized, allowed acompanhado accompanied; with a side dish, served with something nós alugamos we rent, we rented a aposta bet, wager eles amavam loved a família do the family of ainda está quente is still hot às onze at eleven a vingança revenge a todos nós all of us a pulseira wristband a independência independence a culpa é sua it's your fault a indústria industry as pessoas falam people talk a sua língua your language acabei de comprar just bought antes de partir before leaving ao rei to the king a xícara the cup assistir um filme watch a movie após a morte after death as coisas mudam things change amo-te I love you arrumar um emprego get a job a minha amiga my friend ao pé beside alugar um apartamento to rent an apartment acostumar a to accustom someone to; to get used to when used reflexively as acostumar-se a atingida por affected by ele abaixou lowered, put down; bent down as corujas owls eu amasse loved aliviar relieve, ease ele arrependeu regretted as aves birds ao seu redor around you a discussão discussion a aliança alliance; wedding ring a bala bullet água potável drinking water abençoado blessed eu admita admit agressiva aggressive as ferramentas the tools a amo love her o aço steel o auto car apresentá-lo introduce him a religião religion arrependa regret, repent amados loved ao alcance within reach alguns segundos a few seconds ele acenou waved, gestured os anúncios ads, advertisements as persianas blinds a emoção the emotion eu aconselhei I advised, I recommended atento attentive, alert as pessoas precisam people need to ele arriscou risked, took a risk ele admite admits; accepts atropelado run over, hit by a vehicle eles acordaram woke up; agreed adotado adopted amor à primeira vista love at first sight o amendoim peanut as antiguidades antiques as ondas the waves os abraços hugs as toalhas the towels a cada ano every year as circunstâncias circumstances antes do jantar before dinner administrar manage, administer a altitude altitude ao topo to the top almoçar comigo have lunch with me os alvos targets a poesia poetry ele apoia supports amáveis kind, lovely nós apreciamos we appreciate, we enjoy atrasando delaying, running late a abóbora pumpkin, squash ele aplica applies eu almocei I had lunch, I ate lunch aceitável acceptable assassinado murdered, assassinated aliviada relieved a merda da the damn os atiradores shooters, marksmen as armadilhas traps aumentando increasing, going up aprovado approved as línguas languages ele agradou pleased, liked assobiar to whistle o andamento progress, pace as esperanças hope achá-la find her a orelha ear o arbusto shrub, bush as orelhas the ears a pipa kite eles acabam finish, end eles acabem (they) finish, end; (you all) finish, end a ferida wound aí, porra right there, damn it anime-se cheer up a ala wing; wing (of a building), side section a praça square a entrega delivery apelar appeal; to resort to a gente podia we could aos olhos in the eyes of aí embaixo down there a Bruxa the witch a lógica logic adiantar to advance, to move forward; to bring forward (in time), to do earlier a Igreja the Church aos sábados on Saturdays as vacas the cows a mercadoria the goods atravessando a rua crossing the street arruinada ruined, in ruins as lojas the stores adivinhe o que guess what ele apanha catches, picks up acredito nisso I believe that a figura figure, picture a mochila the backpack a manteiga butter ele atravessa crosses a empregada the maid a papelada paperwork ateu atheist a Alteza highness a cidade inteira the whole city os aniversários birthdays a amnésia amnesia as tropas the troops autorizar authorize, allow, approve a arquitetura architecture a ocasião opportunity aquele gato that hottie aquela caixa that box à parte apart from a coroa the crown atravessar o rio nadando cross the river by swimming aquela carta that letter ao fundo at the back ao atravessar a rua when crossing the street a minha avó my grandmother ainda dói still hurts as peças the pieces a minha chave my key à terra to the ground, to land aonde quer que wherever ao certo for sure aliviar a dor relieve pain as suas roupas your clothes a que horas começa what time does ... start algumas garotas some girls a par informed as aulas começam classes start as suas coisas your things acredite ou não believe it or not aos pés at the foot of; not even close to a única maneira de the only way to a inteligência intelligence ah, tá oh, okay o amorzinho sweetheart, darling apresentável presentable à sua espera waiting for you o amuleto amulet, charm aqui é onde this is where a impressora the printer o arenque herring as caixas the boxes a pobreza poverty a acoplagem coupling, connection acordando waking up; agreeing os atos acts, actions; acts (in a play) a previsão do tempo the weather forecast a maneira como the way (that) a coisa certa a se fazer the right thing to do as condições conditions a válvula the valve atendendo helping, assisting (customers/people); answering (the phone/a call) argentino Argentinian ele amaldiçoou cursed altos e baixos ups and downs ah, ela oh, she ao lago to the lake a caminho de casa on the way home ajudem-me help me ele arde burns, is burning aquele vestido that dress ar puro fresh air ao longo da along alegra-me I'm glad apenas me diga just tell me o aroma aroma, scent eles acharem (they) find, (they) think até mais tarde see you later as algemas handcuffs aprender Francês to learn French a aberração aberration ao lado dele beside him ele adicionou added as pegadas footprints a decoração the decoration eles assistem watch, attend as raízes roots a cantora the singer a arena arena aos poucos gradually até morrer until death aqui, ó here, look abriu a janela opened the window atrás deles after them afogando drowning; choking a afirmação statement, claim as azeitonas olives a armação frame (structure), framing acho que deveria I think I should alegremente happily, cheerfully eles adivinhem guess a ausência the absence a aveia oats eu acabasse finished, ended a mim mesma myself as despesas expenses ele adivinhou guessed as novidades the news eles adotaram adopted a alteza highness a minha caneta my pen ele assassinou killed, murdered artístico artistic as bolas the balls; the testicles a punição punishment a estibordo to starboard o aristocrata aristocrat ajoelhar to kneel apresentá-la introduce her eles almoçaram had lunch, ate lunch nós acertamos we got (it) right, we guessed correctly; we agreed (on), we arranged a sabedoria wisdom a dieta the diet ansiosos anxious, eager a pasta the folder os antepassados ancestors a astronomia astronomy eu abrisse opened assaltar to rob, to mug às aulas to class o assessor advisor, aide assinou o contrato signed the contract a crise the crisis agradecê-lo to thank him às nove horas at nine o'clock ameaçando threatening as estradas the roads ele arrasou devastated, destroyed; nailed it, rocked it admite que admits that ao diabo to the devil as cobras the snakes o auxílio help, assistance, aid as formigas ants ao máximo to the fullest as aranhas spiders a técnica the technique a fala speech o arranhão scratch as informações information a acusação the accusation abaixe-se get down ele aparenta than [someone] appears; than [someone] looks; than [someone] appears; than [someone] seems; than [someone] appears; than [someone] looks; than [someone] appears; than [someone] looks; than [someone] appears; than [someone] looks atrevido bold, daring, cheeky amarrado tied up, fastened ele aceitará will accept a própria vida one's own life andar de skate to skateboard as pontas ends ele acalmou calmed down, calmed as aldeias villages a minha voz my voice ele adotou adopted ele acostumou got used to, became accustomed to a propósito, você by the way eles atravessaram crossed a colher spoon a batida the beat; knock; crash a existência existence a feira the fair ele adiantou advanced, moved forward; helped, worked (was effective) até onde eu sei as far as I know a família dela her family além de mim besides me até a meia-noite until midnight a presença de presence of atormentar torment, torture, harass as cadeiras the chairs anormal abnormal, unusual à tona to the surface apagado turned off; off (not on) a mesma pergunta the same question anônimo anonymous acreditei em você I believed you; I believed in you a aranha spider o arame wire as garrafas the bottles ao palácio to the palace eles aceitam accept ele aprontou got into trouble, caused trouble a namorada dele his girlfriend a Senhora the Lady a namorada do the girlfriend of assim que ele chegar as soon as he arrives a princípio at first atravessar o rio a nado swim across the river anjo da guarda guardian angel ao sol in the sun a conta de luz electricity bill a oeste west of alguém pode me dizer can someone tell me aprender uma língua estrangeira to learn a foreign language algum conselho any advice as crianças estão brincando the children are playing aproveitar a vida enjoy life água gelada cold water a loja está fechada the store is closed assegurar que assure that; ensure that abaixo de below; under; beneath o azeite olive oil o aquecedor heater eu adiciono add até parece que as if o abismo abyss ele aparecerá will appear, will show up a encomenda package a manhã toda all morning eu alcanço reach, achieve aonde foi where did ... go a minha morte my death a aranha the spider as máquinas the machines azeda sour a tripulação the crew o ares air, atmosphere as dívidas the debts assiste a watches; attends o apanhador picker anoitecer to get dark, to become night a versão version aterrissar to land armar to assemble, to set up; to arm (with weapons) as águas waters acredito em você I believe you a seu respeito about you eles aprovaram approved aproximar to bring closer; to move closer agora ou nunca now or never andem logo hurry up eu assuste get scared, be frightened a audiência the audience, the hearing alemãs German (female, plural) os átomos atoms apagando erasing, deleting ele abrirá will open assistido watched, seen; assisted, helped às regras to the rules as avestruzes ostriches aqui e ali here and there eu aproveitei I took advantage of, I made the most of andando por aí going around os aposentos rooms, quarters a qualquer custo at any cost avançada advanced ao anoitecer at dusk atrasadas late, delayed as eleições elections eu atrapalhe get in the way, hinder assustadores scary, frightening eles ataquem attack abafado stuffy, stifling; muffled ao meu país to my country as tartarugas the turtles as câmeras the cameras adormecido asleep ausentes absent, away eles acertaram got (it) right, guessed correctly; hit (the target), struck ele alterou changed, altered aprendi francês I learned French a sua lição de casa your homework às oito horas at eight o'clock as autoridades the authorities adequadamente properly, adequately à distância at a distance a plataforma the platform os avisos warnings, notices atende o telefone answers the phone à cabeça to mind os agricultores farmers a dívida the debt a sessão the session às sete horas at seven o'clock ah, e oh, and a Terra the Earth eles adoravam loved, adored o altar altar o agrado pleasure, delight; favor eu atiro shoot, throw as camas beds as louças the dishes ao vento to the wind à farmácia to the pharmacy arrasado devastated, crushed a infecção infection antiquado outdated, old-fashioned ele alcança reaches, achieves até uma criança even a child a Rede the media a bandeja tray abri-la open it a fórmula the formula alérgica allergic as mesmas coisas the same things eu agüento I can handle it, I can stand it aí, irmão hey, bro agradeça a thank até a noite until the evening aula de Francês French class ameaçado threatened aquecido warm, heated o ancião elderly man, elder aonde você foi where did you go atravessando crossing tu acreditas you believe aborrecendo annoying, bothering a pessoa certa the right person eu arranjei I fixed, I repaired; I arranged, I organized à universidade to university aos fins de semana on weekends eles assustam scare, frighten abriu a caixa opened the box atordoado dazed, stunned apagadas off, turned off; deleted, erased eu asseguro I assure, I make sure ave Maria oh my God eu aparecesse appeared a vassoura the broom os adjetivos adjectives ah sim oh yes a anulação cancellation, annulment eu ative activate, enable assistindo televisão watching TV amando loving adoráveis adorable, lovely alguém mais anyone else agora, não está isn't he/she? algumas pessoas gostam some people like aulas de piano piano lessons ele aprova approves animais de estimação pets a luz do sol sunlight a chamada call as atrizes actresses algo de que something that a sala de aula the classroom arruinando ruining, wrecking anônima anonymous a manhã inteira all morning a agressão assault, aggression americanas American eu assistia was watching, used to watch; was assisting, used to assist (help) a faixa stripe alí there a essa altura by now a honra de the honor of a paciente the patient a aeromoça flight attendant eles avisaram they warned, they informed, they let (someone) know atendido answered; served, assisted apagada off, turned off; faded, dull, washed out abalado shaken, upset as baterias batteries a chance de fazer isso the chance to do that a orquestra the orchestra ao templo to the temple a unidade the unit aparelho de som sound system alguma novidade any news a conta, por favor the bill, please a mulher que eu amo the woman I love ainda é cedo it's still early achei que você tinha dito que I thought you had said that ao redor de around arrombar a porta break down the door alguma coisa está errada something is wrong a maior parte do tempo most of the time as minhas coisas my things ao governo to the government a Marinha the Navy arranjar um emprego get a job apertem os cintos fasten your seat belts eles atacam attack amarga bitter ele avançou advanced, moved forward eu abandonarei will abandon, will leave o apito whistle eu adicionei I added ele atraiu attracted ah, isso é oh, that's a buzina horn aprontar to get ready, to prepare; to cause trouble, to mess things up atenciosamente sincerely, kind regards as ameixas plums eu aguentei I endured, I put up with alguma objeção any objection o aperto a tight spot, difficulty; a squeeze abandoná-lo abandon him/it os arbustos shrubs, bushes as sobras leftovers a minha mala my suitcase adorado adored, loved ao palco to the stage alérgico allergic o amiguinho little friend ele amarelou turned yellow, yellowed; chickened out, lost their nerve ajudar-nos help us os amadores amateurs o alfabeto alphabet ele amarra ties, fastens os abacaxis pineapples acima do peso overweight a agulha needle ele aborrece annoys, bothers a crítica the criticism; the review as asneiras nonsense, stupid things (said or done) os autores authors aos amigos to the friends adquirir acquire, obtain; buy, purchase atenda o telefone answer the phone as chamas the flames às seis horas at six o'clock aperto de mão handshake aquele era o that was the o atalho shortcut ao chão to the ground a especiaria the spice adequada suitable, appropriate, adequate as frutas the fruit ah, mas oh, but a solidão solitude ele agrediu attacked, assaulted as áreas areas acusar to accuse aproveitando taking advantage of, making use of antes de você nascer before you were born ele acelera speeds up, accelerates a tragédia tragedy a transmissão broadcast o analgésico painkiller, analgesic o alçapão trapdoor ele alega claims, alleges a outra metade the other half autista autistic as vozes voices ágil agile, nimble abundante abundant, plentiful o abuso abuse o alfinete pin a autópsia autopsy a tradição tradition a bússola the compass eu aprenderei I will learn a blusa the blouse a toda velocidade at full speed Alguém someone, somebody a arqueologia archaeology adormecer to fall asleep; to put (someone) to sleep a última palavra final say as galinhas the chickens adaptar adapt arduamente ardently, earnestly alguns erros some errors arrastar to drag, to pull (along the ground); to prolong, to drag on ao que interessa to the point as acusações the accusations as alterações changes, alterations a anarquia anarchy eu acendi I lit, I turned on as vezes sometimes eles abaixem lower, put down a denúncia the complaint o afinco dedication, determination, diligence aquele ônibus that bus às mulheres to women argumentar to argue achavam que thought that armada armed ao centro da cidade to downtown eu acene wave, nod eu apoie support o ácido acid os armários wardrobes, cabinets à sua volta around you assegurar to ensure, to make sure; to assure, to reassure agora há pouco just now as razões the reasons ele aguentará will endure, will handle, will stand o açougueiro butcher a autópsia autopsy arruinados ruined, in ruins aulas de francês French lessons o agosto August apesar disso despite that automática automatic a alça strap, handle assustando scaring, frightening a aeronave aircraft a raiva anger aguentando enduring, holding on, putting up with o autógrafo autograph ao seu escritório to your office ao seu dispor at your service a pensão alimony agitada agitated, restless, hectic ansiosamente anxiously, eagerly ás vezes sometimes a estrutura the structure eu arrebento I break, I burst a temporada season através das through até o aeroporto to the airport a dignidade dignity as mães the mothers afetado affected agressivos aggressive o arremesso throw, shot admirando admiring abre a boca open your mouth aproximem-se come closer ele arrisca risks, takes a risk a virgindade virginity o aquecimento warm-up a almofada pillow, cushion agradá-lo to please him o aborrecimento annoyance, irritation eu achasse found, thought os atletas athletes a camiseta t-shirt árduo hard, arduous, difficult acionar to activate; to switch on; to trigger; to operate; to engage (a mechanism); to contact; to call (an authority/service); to initiate (legal action); to sue a chaleira kettle apesar das despite the afastado far away, distant a asma asthma os analgésicos painkillers eles abraçaram hugged a paisagem landscape a riqueza wealth a espera the wait além de ser besides being ele aguardou waited (for) ao menos uma vez at least once a última pessoa que eu esperava the last person I expected eu apanhe pick up, catch o aliado ally a adaga dagger acalmem-se calm down alguem someone, somebody ao pé da letra literally eu aponte point a angústia anguish, distress apaixonadas in love, passionate agitar to shake, to wave a roupa lavada washed laundry apanhados caught ao meio dia at noon aloha aloha, hello, goodbye eu abracei I hugged o agricultor farmer avisando letting (someone) know, warning a agitação agitation, unrest os argumentos arguments; reasons algo estava errado something was wrong ajoelhe-se kneel a duração duration amá-la love her abra a janela open the window aquele lado that side aqul (not a standard Portuguese word) apareceu do nada appeared out of nowhere além dos besides the; beyond the assistir esse filme watch this movie algumas revistas some magazines aquela pedra that stone a partir da starting from the a um restaurante to a restaurant até sua casa to your house aprender coisas novas learn new things a não ir not to go acabei de descobrir que I just found out that algumas moedas some coins a porta do quarto the bedroom door ao jardim to the garden arrepender-se to repent; to regret abriu a gaveta opened the drawer acabar sendo end up being agradecendo thanking acomodar to arrange, to settle; to accommodate abençoada blessed antes do almoço before lunch amassado dented, squashed, crumpled eu atreva dare assustadas scared, frightened as piadas the jokes ele anima cheers up, encourages ah, porra damn acesas lit, on até a borda to the brim agradecê-la to thank her a audácia boldness, audacity ele arranca Get going!; Take off!; Get this damn thing moving!; Go!; Get going!; Come on, get going!; Come on, damn it, get going! a lâmina the blade ele adiou postponed, put off as intenções intentions alguns de vocês some of you afasta-te move away acendendo turning on, lighting ao estádio to the stadium o agressor attacker, aggressor ânimo cheer up, come on aéreas aerial, air as moças the girls aleluia hallelujah ar-condicionado air conditioning a missa mass os aeroplanos airplanes a Audição hearing ele assou roasted, baked acelerando speeding up, accelerating as idéias the ideas ao encontro to the meeting as aeronaves aircraft ele aspira inhales; vacuums; aspires (to) a abundância abundance aquele barulho that noise autêntica authentic, genuine adotiva adoptive arrasar to destroy, to devastate a mesma língua the same language eu apresentei presented, introduced eu atendo answer, attend to aguar to water; to dilute, water down a argila clay a artéria artery o armazenamento storage a capacidade de the ability to apesar da chuva despite the rain as boas-vindas welcome ele alegra makes (someone) happy, cheers up aborrecida bored animar to cheer up, to encourage o apê apartment à paisana in plain clothes a hora certa the right time apaixonou-se por fell in love with aquela porra that shit à sua saúde to your health o arranque start, kickoff a tua falta to miss you a poluição pollution nós arrumamos we tidy up, we organize, we put away ele aplaudiu applauded, clapped acabados finished, completed abrir um dojo open a dojo automaticamente automatically eles aumentaram increased, went up eu abria was opening, used to open absorver to absorb; to soak up (information) a matemática é mathematics is os adversários opponents, adversaries a agressividade aggressiveness a chama the flame autografar to autograph, to sign (a book, photo, etc.) eles acenderam they lit, they turned on eu apostei I bet; I placed a bet a atravessar a rua to cross the street eu admiti admitted ele aguentou put up with, endured; held on, lasted as cenouras the carrots ativar activate, enable eles atacados attacked acreditamos em você we believe in you eles aproveitaram took advantage of, used agência de viagens travel agency apressada hurried, rushed atendeu o telefone answered the phone acenando waving eles acalmem calm down ao meu redor around me as negociações negotiations o administrador administrator, manager o avestruz ostrich nós acharmos we find, we think nós achávamos thought, believed ajude-a help her à nossa frente ahead of us antes do fim before the end of à vitória to victory afastando moving away, pushing away os adesivos stickers aos seus pés at your feet o alcoólatra alcoholic os amores loves a maioria deles most of them alcançá-lo catch up to him a qualquer minuto any minute now abraçá hug eles amarrem tie up, fasten, bind ele apoiou supported arrasando devastating, flattening; rocking it, doing great aos seus amigos to your friends as alternativas alternatives, options a Academia gym; academia (the academic world) à altura up to the standard eles assustaram (they) scared, frightened as alturas heights acreditaram em mim believed me / believed in me os admiradores admirers, fans avante forward!, onward! eu agradaria would like, would please eles acreditavam believed ao contrário de unlike o asno donkey eu atravessei crossed eles acendam turn on, light acompanhando accompanying, following a civilização civilization antes de tudo first of all admirar admire às perguntas the questions eu apresse hurry (up) eles agarrem grab, hold on to automático automatic a escritura deed nós alcançamos reach, achieve a astrologia astrology ele acelerou sped up, accelerated a velhice old age assombrado haunted; astonished, amazed a venda the sale; the blindfold a porta trancada locked door atravessou a rua crossed the street autorizada authorized, allowed a adição addition a casa nova the new house a seção de the section of acaso by chance, accidentally a luz acesa the light on aproxime-se come closer a tarde inteira all afternoon a álgebra algebra assando roasting, baking, grilling apropriada appropriate, suitable ele afirma states, claims a melhor parte the best part os Animais animals eu agrade please à prova d'água waterproof a ignorância ignorance as obras construction work eles aplaudiram applauded, clapped eles acusaram accused a van the van aqueles dois those two a capital do the capital of água da torneira tap water apanhá-lo catch him o acompanhamento side dish; follow-up, monitoring as aparências appearances, looks o acompanhante companion, escort a azeitona olive agradecidos grateful, thankful ele acrescentou added alguma outra coisa something else as aves birds a esse respeito about that aos treze anos at thirteen years old antes de eu nascer before I was born nós adotamos we adopt, we adopted o alicate pliers ele aprecia appreciates, likes aqueles caras those guys aceitá-la accept her/it a promotoria the prosecution ao longo do rio along the river aposentar to retire antes de escurecer before dark a abelha the bee atrás de vocês behind you adulta adult (female) aquele velho that old man alterado changed, altered a esse ponto to this point atencioso attentive, considerate aí, mané hey, dude aquela vez that time a forma como the way nós atingimos reached, attained a afeição affection às nossas to our a cidade toda the whole city as suas anotações your notes a apresentação presentation, performance as senhoras têm you ladies have a culpa não é sua it's not your fault a vida é curta life is short aonde você está indo where are you going às duas at two à casa dele to his house a porta se abriu the door opened as mangas sleeves apertou a mão de shook hands with achei que seria importante I thought it would be important alma gémea soulmate a Taça the cup a Juíza the judge ainda por cima what's more animá cheer up, encourage artificiais artificial eles aprendam learn antes que escureça before it gets dark assisti a um filme watched a movie adivinhado guessed eu abriria would open apoiando supporting, backing artificial artificial a obrigação de the obligation to achada found a agricultura agriculture, farming os avós grandparents eles agradam please, are pleasing adiar a reunião postpone the meeting o Alemão German (person); German (language) aquelas meninas those girls as anotações the notes ao luar by moonlight acaba de chegar has just arrived eu atirarei will throw, will shoot aquele chapéu that hat o alecrim rosemary antiético unethical algumas mulheres some women a história do the story of aonde pensa que vai where do you think you're going eu apresentarei I will present as minhas fotos my photos ele arremessa throws o arrombado asshole, jerk eu aposte bet, wager acabou, acabou it's over, it's over agarre-a grab it a menos que queira unless you want to a aceleração acceleration a velha senhora the old lady a reforma renovation tu achaste you found atualizar update até outubro until October eu agi acted apaixonar to make (someone) fall in love apodrecendo rotting, decaying arranjado tidy, neat à base to the base nós abandonamos abandon, leave behind; abandon, leave behind apertou o botão pressed the button as apresentações presentations a dona da casa lady of the house eles admiram admire a alavanca lever acordá-la wake her up o aprendizado learning eles acabarem finish assiste televisão watches TV os astronautas astronauts a questão é que the thing is that os agradecimentos thanks, acknowledgments abaixadas lowered, down acidental accidental as linhas the lines ele afunda sinks eu acalme calm down açúcar no café sugar in coffee afirmou que claimed that os aperitivos appetizers, snacks os arranhões scratches abaixe a arma lower the gun as agulhas needles aquecida heated, warmed (up) eu aprendesse learned ele aparou trimmed, pruned; caught, stopped (something coming toward you) amargas bitter a formiga the ant as botas boots nós aproveitamos we take advantage of, we make the most of árabes Arab (plural) eles achem think, believe à disposição at your disposal apresentados presented, introduced aqueles idiotas those idiots alarme falso false alarm as alunas the female students as válvulas the valves a alvorada dawn, daybreak alguns biscoitos some cookies anteriormente previously, formerly abrigar to shelter; to house; to provide refuge to o ajustador adjuster acerca disso about that amadurecer to mature, to ripen atenção aos detalhes attention to detail abandonando abandoning, leaving o amador amateur o atentado attack (especially a terrorist attack) ele aflige upsets, troubles até o amanhecer until dawn agradeço-lhe I thank you o alvoroço commotion, uproar o adesivo sticker agonizante dying, in agony o acento accent a Administração administration, management as sementes the seeds ele arrebentou broke, burst atê even, as far as aconselhado advised, recommended o ás ace andou fazendo has been doing ameaçada threatened ele arrebenta bursts, breaks a aprendizagem learning atenciosa attentive, considerate a superfície the surface acesa lit, on aproveitado used, put to good use ele advertiu warned as lembranças the memories à sua esquerda on your left o afeto affection eu aproveito I take advantage of, I make use of a aritmética arithmetic eles aguardem wait a profecia prophecy ele acompanhará will accompany, will go with ele alimentá feed, nourish anotando writing down, noting nós assumimos we assume, we take on ele abandona abandons, leaves; abandon!, leave! acertado correct, right os asiáticos Asians arrepender to regret as famílias the families as freiras the nuns arte moderna modern art eu assumo I take on, I assume afiado sharp o Anel ring atlético athletic apresento-lhe I present to you apimentada spicy, peppery; racy, spicy (suggestive) aparelho auditivo hearing aid a subir as escadas to go up the stairs os álbuns albums as cabeças the heads a adega wine cellar, wine shop acredita-se que it is believed that ele alivia relieves, alleviates as alucinações hallucinations apertaram as mãos shook hands a uma conclusão to a conclusion auxiliar assistant, auxiliary à sua procura looking for you os arrepios goosebumps, shivers as amostras samples o auge peak, height ele aproxima brings closer, comes closer amplo broad, wide o aposento room, chamber a andorinha swallow (bird) a trava the latch adaptando adapting a culpa foi minha it was my fault acompanhe-me follow me eu apanhei caught, picked up eles avancem advance, move forward adotada adopted aturar to stop, to halt abaixados lowered, down eles acordam wake up; agree eles alugaram rented a aterrissagem landing ameno mild, pleasant as normas the rules abriu o portão opened the gate o átomo atom anunciado announced a inteligência artificial artificial intelligence avisada warned, notified a avareza greed, stinginess atingidos affected, hit ainda esteja vivo still be alive apresentá to present, to introduce antes de ir para a cama before going to bed a absolvição acquittal eles acreditarem believe atuais current, present arrependida sorry, regretful a ré reverse, defendant a História history eu arriscaria would risk alma gêmea soulmate aqui vou eu here I come a aliança the alliance; the wedding ring eu atingi reached, achieved amorosa loving, affectionate o alce moose atentos attentive, alert as coisas estão melhorando things are getting better alegro-me I am glad autênticas authentic, genuine os abrigos shelters as chaves do seu carro your car keys aos meus amigos to my friends antipático unfriendly, unpleasant a seringa syringe as patas the paws a ira anger os ajustes adjustments assisto TV watch TV abater to bring down, to knock down; to reduce, to subtract, to deduct; to slaughter, to kill (animals) eu amaria would love a meu respeito about me eu acordava used to wake up, was waking up a menor idéia the slightest idea abençoar to bless até o meio-dia until noon eles apressem hurry up eles admitem admit, accept os ângulos angles a alfândega customs (office) eu aluguei I rented, I hired aceitando accepting o adiantamento advance payment, deposit ajustar adjust, fit a seu favor in your favor ameaçar to threaten a porta fechada the door closed andar de moto ride a motorcycle nós abriremos we will open abaixem-se get down as taxas fees as abóboras pumpkins a mesma altura the same height o alienígena alien (extraterrestrial) a avalanche avalanche apresentando presenting, introducing ele aquece heats, warms arrumada tidy, neat, organized eles amarraram tied (up), tied avançado advanced a razão pela qual the reason why eles abrirão will open os automóveis cars, automobiles as sobrancelhas eyebrows a ameixa plum a impedir-me a passagem blocking my way ele altera changes, alters a semana inteira all week algo me diz que something tells me that a bomba explodiu the bomb exploded alegou ser claimed to be ainda estou tentando convencer I am still trying to convince as letras lyrics ainda dá tempo de there is still time to assumiu a responsabilidade pelo took responsibility for a Bruxa Má the Wicked Witch ainda não está convencido still isn’t convinced às terças on Tuesdays as sombras the shadows a Gangue the gang apertar as mãos shake hands abrir mão give up a amora blackberry a maçaneta sacudir rattle eles afastem move away, step back eu andaria would walk, would go aqui não é lugar de this is not the place for a hora exata the exact time adiantada advanced; early, ahead of schedule acompanhá accompany, go with apresente-se introduce yourself eles atacarem to attack assistente social social worker a loja estava fechada was closed a mudança climática climate change o arsenal arsenal asim (likely) assim: like this, like that, so o adultério adultery eles arranquem start; pull out, tear out eles assassinaram killed, murdered os aparelhos devices, appliances arrastando dragging o arado plow ainda são jovens are still young o anjinho little angel alimentando feeding eu aproxime approach, come closer; approximate, round arrancada pulled out, torn out ele ajustou adjusted, fixed, set atraentes attractive, appealing atrás das grades behind bars andado walked a chave na fechadura the key in the lock amargamente bitterly as baleias the whales os acontecimentos events as assinaturas signatures; subscriptions assustá-lo scare him o assoalho flooring, floor a assombração ghost, haunting aquecendo warming (up), heating (up) o arqueólogo archaeologist a ovelha negra da família black sheep ambientais environmental através deste through this nós avisamos warn, let (someone) know, inform as falas the lines ele arrasa devastates, destroys; rocks, slays (does extremely well) às oito e meia at eight thirty a noção da realidade sense of reality adiantados advanced, ahead arranhar to scratch o anticongelante antifreeze eles arranjem arrange, fix a porta estava aberta the door was open aproximou-se approached eles ajudavam were helping, used to help anulado canceled, annulled a família inteira the whole family alimentado fed, well-fed; powered (by), supplied (with) a conversa hoje foi sobre today's conversation was about agência dos correios post office a Astronomia astronomy a meu ver in my view abatida downcast, dejected aquecimento global global warming atracar to dock, to moor; to rob, to hold up a fogueira bonfire África do Sul South Africa eu alugarei will rent, will lease ardente burning, fiery; passionate, intense eles apresentem present, introduce o Amor love acostume-se get used to it ele amassou kneaded, crumpled, squashed abordar to address, tackle; to board ele atacará will attack até a semana que vem until next week eles amaram loved eles apanhem catch; pick up agitando shaking, stirring ele apressa hurries, speeds up as vítimas the victims ele apita blows the whistle; beeps ele ateou set fire to, lit; stirred up, incited afiados sharp acusá-lo accuse him amarelar to turn yellow; to chicken out aparecido appeared arcar com bear the cost of ajoelhado kneeling o acelerador accelerator, gas pedal eu assinarei will sign arrasada devastated assado roasted, baked anti anti-, against adicionarei seu nome na lista I will add your name to the list aprimorar improve, refine algumas músicas francesas some French songs às suas ordens at your service aperfeiçoar improve, perfect assiná-lo sign it o autismo autism ao acaso by chance apanhá catch, pick up as águias eagles os anjinhos little angels a aurora dawn, daybreak abandonados abandoned, left behind as anchovas anchovies tu aceitas you accept; accepted a cada hora every hour o arauto herald acabou sendo ended up being ele ajeita adjusts, arranges, fixes ele afetará will affect nós abrimos we open, we are opening os abacates avocados ao virar da esquina around the corner alto-falantes speakers a autocracia autocracy antes do café da manhã before breakfast o albanês Albanian (person) aliviados relieved apavorada terrified, frightened a este ponto to this point eu acreditasse believed a carta foi escrita the letter was written as janelas abertas the windows open a autoestima self-esteem a carta no correio the letter in the mail eu adiei postponed, put off atraído attracted antes da meia-noite before midnight os autógrafos autographs, signatures as rédeas control eu apertei pressed, tightened audacioso bold, daring acabamos de nos conhecer we just met abduzido por alienígenas abducted by aliens arando plowing eles assustem frighten, scare aplaudindo applauding, clapping a aversão aversion, dislike atrapalhada confused, flustered asqueroso disgusting, gross os acadêmicos academics avarento stingy, miserly atraída attracted, drawn eles anotem write down, note asiática Asian às oito da manhã at eight in the morning arder to burn; to sting, to smart às cinco horas at five o’clock ele adiciona adds alertado alerted, warned aprovada approved eu atendi attended to, assisted, answered à sua frente in front of you arrogantes arrogant acompanhá-la accompany you à beira da morte at death's door eu atrase delay, be late aplaudir to applaud, to clap abanando waving, fanning eu acuse accuse ele ajoelhou knelt aposentados retired eu aprenderia would learn, would teach oneself as gêmeas the twins alegres happy, cheerful as ambições ambitions as alegrias joys, happinesses nós avançamos advance, move forward aquilo de que that which eu aguento I can stand it, I can handle it à partida match arrastá-lo to drag him/it ávido eager, avid acessível accessible; affordable árdua arduous, hard, difficult ele alertou warned, alerted as flores de cerejeira cherry blossoms agüentando putting up with, enduring eu arraste drag eu anime encourage arremessar to throw, to hurl o arrego break, relief ele aborreceu annoyed, bothered tu ajudaste helped ele atrasa is late, delays eu aprovaria would approve a aptidão aptitude, ability apaixonadamente passionately a azia heartburn, acid reflux ele atrapalhou disrupted, got in the way acalma-te calm down nós ajudemos let’s help as algemas handcuffs os amendoins peanuts as máscaras masks eu acelere speed up, accelerate o acadêmico academic a bordo do navio aboard the ship a estação fica a the station is ... away a anã female dwarf acredite-me believe me acelerado accelerated, rushed abrisse a janela opened the window alto e claro loud and clear ele anota writes down, notes a âncora anchor os atrasos delays; late fees adicionando adding o açougue butcher shop eu ansiava was longing (for), yearned (for) o asteroide asteroid tu assinaste signed a única garota the only girl adotivo adoptive o aspecto aspect; facet; aspect; facet a abominação abomination as joias the jewels os aborrecimentos annoyances, irritations ainda estou esperando que I'm still waiting for as minas the mines a plateia the audience nós assustamos we scare, we frighten a olho nu with the naked eye ambos os lados both sides adorando loving, really enjoying; worshiping as andorinhas the swallows alcoólica alcoholic o atropelamento run-over, being hit by a vehicle assassinar to murder, to assassinate a AIDS AIDS armando arming; assembling, putting together amassar to knead, to crush aperte o botão press the button ele acolheu welcomed, received ele acusa accuses ele arrombou broke in, forced open àqueles to those eles alcançaram caught up with (someone); reached (someone); caught up with (someone); reached (someone); caught up with (someone); reached (someone); caught up with (someone); reached (someone); caught up with (someone); reached (someone) assustadoras scary, frightening atômica atomic eu atacaria would attack a ascensão rise, ascent a aguardente hard liquor, spirits a fumaça surge smoke appears abster to abstain antes do amanhecer before dawn alertas alert, attentive as quais which os alarmes alarms acoplar to couple, to connect ando fazendo I've been doing apenas fique onde está e just stay where you are and admitiram que admitted that afogado drowned atenta attentive, alert ele alegou claimed, alleged a nenhum lugar anywhere o afogamento drowning alterada changed, altered; upset, agitated ao estudo da the study of ele afogou drowned abandoná-la abandon her ele assobiou whistled a reunião foi adiada the meeting was postponed azul escuro dark blue eles aprovam approve nós atravessamos we cross, we go across austríaco Austrian os arruaceiros troublemakers, hooligans ele amedronta frightens, intimidates as balas the bullets atendê to serve, to assist o alojamento accommodation, lodging asilo político political asylum afirmam que they claim that avisá-los inform them os assaltantes robbers, assailants eu aproximei I brought (it) closer, I came closer nós atacaremos we will attack eles abandonam abandon, leave behind eu alimentei fed, nourished as coisas não saíram como things didn't turn out as atropelaram e fugiram hit and run acreditar no que estava vendo believe what I was seeing ano de eleição election year a Pérola the pearl as Grandes Casas the Great Houses à prova de bala bulletproof aprender a pedir comida em Francês learn to order food in French alto-falante speaker a que horas vocês acordaram what time did you wake up a portas fechadas behind closed doors ah, vá come on absurdas absurd, ridiculous eles acreditarão will believe o Avô grandfather africanos African eles aprontem prepare, get ready ele atormenta torments aterrorizada terrified amarrados tied, bound aproximar-se to approach o apêndice appendix as mulheres vivem mais que os homens women live longer than men a ata minutes (of a meeting), record (of proceedings) apesar de que although os andaimes scaffolding, scaffolds â to, at nós arranjaremos will arrange, will fix assustá-la to scare her ele abençoou blessed arejar air out, ventilate ele abastece supplies, stocks, provides alheio unrelated, чужой eu alcancei reached, achieved azarada unlucky o arrepio shiver, shudder, goosebumps a amigdalite tonsillitis o aeróstato aerostat ao que parece apparently apertando tightening, squeezing, pressing a artrite arthritis ampliar to expand, to enlarge agarrem-no catch him atentas attentive, alert abrí-la to open it a par de aware of o armamento weaponry, armaments até certo ponto to a certain extent tu abriste opened tu aprendeste you learned acostumado a ficar acordado até tarde da noite used to staying up late apertados tight, cramped o assobio whistle afiou as facas sharpened the knives o adjetivo adjective a carregar o caminhão to load the truck eu assinasse signed ardentemente ardently, fervently apostando betting, gambling alcançado reached; achieved as empregadas the maids eu aceitava accepted, used to accept apressando hurrying, rushing o árbitro referee; arbitrator amanhã vai ser um dia tomorrow will be a day arrepiado with goosebumps, goosebumpy nós atacamos we attack eu afrouxe loosen achei a foto que I found the photo that eu aparecia appeared, was appearing nós andaremos we will walk; we will go eu armei armed; set up as avelãs hazelnuts assaltado robbed; assaulted ambas as irmãs both sisters nós agimos we act, we behave os algarismos digits, numerals ao longo de over the course of os áudios audio recordings, audios atrair a atenção attract attention apaixonou-se fell in love alêm beyond, besides ainda estou próximo à casa I'm still near the house eu assumirei assume, take on ele abana waves, fans, wags a sangue frio in cold blood a história dela her story o antepassado ancestor artesanal handmade, artisanal ao passar dos anos over the years a aproximação approach, approximation eles armaram set up, put together; armed (themselves) eu apareço appear, show up ele ajeitou fixed, adjusted, arranged amistosa friendly à risca to the letter assaltada robbed, mugged ele assemelha resembles, is similar to ele anseia longs for, yearns for eu agite shake, stir a água nesta área não the water in this area is not amá-lo to love him a Água da Vida water of life o antibiótico antibiotic assustá scare a argola ring, hoop a boa notícia é que the good news is that os argelinos Algerians eles amadurecem mature, ripen a outra mão the other hand a gota d'água the last straw o arpão harpoon eles acompanhem accompany, follow agarrando grabbing, holding aplicada applied à festa de despedida do to the farewell party of associar to associate a aura aura assassinadas assassinated o arrasto dragging, drag arrastá drag, pull avisá-la tell her eu ajeito fix, adjust eu antecipei anticipated alarmado alarmed, worried os arianos Aryans a acupuntura acupuncture áspera rough, harsh a adaptação adaptation eu abotoe button up adentro inside, indoors adotadas adopted eu aguentaria would stand, would endure, would tolerate eu afastei I moved away, I stepped back o andarilho wanderer avistado spotted, sighted assassinada murdered auspicioso auspicious, promising ele argumentou argued eles adoraram (they) loved, (they) adored eles acabarão will finish, will end aprendi algo muito interessante I learned something very interesting abertamente openly a adoração worship, adoration aceitar o seu convite accept your invitation analisando analyzing ardendo burning alguêm someone, somebody as ataduras ties, bindings absorto absorbed, engrossed austríaca Austrian eles aconteçam happen, take place a vida é muito curta life is too short ele admirou admired eu arranquei I pulled out, I tore out, I started a ascendência ancestry, descent as datas the dates o audiolivro audiobook eu abrigue shelter, protect, keep warm apegada attached; clingy adiantando getting ahead, moving forward ele adoece gets sick, falls ill articulado articulated, well-structured antes das seis before six a antecedência advance, beforehand atrativa attractive a mãe do garoto the boy's mother afobado flustered, in a hurry alguém está batendo na porta someone is knocking on the door os astros stars a qualquer preço at any cost a coisa está feia things are bad nós alimentamos feed afortunados fortunate, lucky alimentá-los feed them a certidão de casamento marriage certificate o automobilismo motor racing, automobile racing o analista analyst água salgada salt water eu admitiria would admit adequar to adapt, to adjust eu apodreça rot a Australiana Australian woman, Australian (female) aço inoxidável stainless steel eu aconselharia would advise afora from now on, onward ele agarra grabs, holds on to eles aguardam wait for, await abridor de latas can opener eu alivie relieves, eases apavorados terrified, frightened nós aguardamos we wait, we waited o aviãozinho little airplane, small plane ele avistou saw, spotted alugado rented ação-reação action and reaction a caneta dele não estava his pen wasn't eu analisei analyzed, analysed eles arruinaram ruined o aro ring, hoop; rim eles apoiem support o atacante attacker; forward, striker eles acordarem wake up; agree arrumá-la arrange it abundantes abundant, plentiful os Americanos Americans apegado attached, close assassinados murdered, assassinated os antecedentes background, history, records as pétalas the petals o absorvente sanitary pad ativador de salto jump starter atrasou-se was late analfabeta illiterate amah uh-huh, yeah ele amainou subsided, eased, calmed down acho que somos pessoas de mente muito I think we're very open-minded people nós apresentamos we present, we introduce eu acompanhei accompanied, followed alcançando reaching; achieving acertou em cheio hit the nail on the head eu agarrei I grabbed, I held on to a força do punho dos the power of the [family] fist atormentando tormenting às minhas perguntas to my questions aceitado accepted eu apareceria would appear, would show up o alarde boasting, showy display eles arrastaram dragged ele atuou acted, performed eu acordarei will wake up, will awaken agoniado anxious, distressed apenas nos diga o que just tell us what aproximando-se approaching arame farpado barbed wire acadêmica academic vós achais find; think as correntes the currents; the chains o autocontrole self-control ele atreve dare o abutre vulture acumulando accumulating, building up ele arremessou threw abarrotada packed, crammed, overcrowded apreciada appreciated, enjoyed azulado bluish adaptado adapted, adjusted a dedicatória the dedication eles apertem press, squeeze, tighten a amargura bitterness a longo prazo in the long term aventurar to venture, to dare aterrissando landing a porta de trás back door o açafrão saffron atacada attacked alimentá-lo feed him os aluguéis rents o alinhamento alignment eu abandonasse abandon as atitudes attitudes eu arrebente break, burst arrependo-me de regret o ábaco abacus o assaltante robber, mugger adoecer to get sick, to fall ill acertando getting right eles aborrecem they hate ele antecipou anticipated ele apresentará will present, will introduce a perseguir-me chasing me alertá-los warn them eles ameaçaram threatened nós amávamos loved, used to love ajoelhem-se kneel down abarrotado crowded, packed a acomodação accommodation, lodging ele agarrá grab, take, hold on to abusar to abuse ativos active ele administra manages, administers a favor de in favor of antes de cada refeição before every meal ele alisou smoothed, straightened as reservas reservations à sombra in the shade; in the shadow of ele abusa abuses amarrada tied up, tied assinando signing eu aprendia learned, was learning a apendicite appendicitis achá-los find them eu apanho I catch, I pick up, I fetch a força aérea italiana the Italian air force atômicas atomic a ordem de transferência transfer order ele apodreceu rotted, decayed atolado stuck, bogged down eu agiria would act aventureiro adventurous atolados stuck, bogged down o acontecimento event, occurrence a passos largos by leaps and bounds ávidos eager, avid eu acontecera had happened; happens eu anuncio announce eu alinhe align, line up o apego attachment, closeness arregaçou as mangas rolled up his sleeves ele aposenta retires às escuras in the dark; in a blind-date context, "on a blind date" apoiá-lo support him australiano Australian Antigo old, ancient a atadura bandage, dressing antecipadamente in advance, beforehand anteriores previous, earlier, former os acampamentos camps, campgrounds amaldiçoada cursed a anfitriã hostess, female host o astral mood, vibe aéreos air, aerial eu assistirei will watch; will attend assertivo assertive ele algema handcuffs amarrando tying, fastening a ideia foi minha it was my idea aniquilar annihilate, wipe out, destroy completely ele animou cheered up, encouraged, livened up as audições auditions os arranjos arrangements eles alimentaram fed o alazão chestnut horse nós acreditávamos we believed as aquarelas watercolors aguentem firme hang in there os atalhos shortcuts o abajur lampshade aquí here eu abrace embrace, hug apostado bet o apocalipse apocalypse eu avistei (I) spotted; sighted; caught sight of; saw (suddenly/from a distance) eles apostam bet; count on, bank on à tua espera waiting for you antes que seja tarde demais before it's too late ambígua ambiguous à beira-mar by the seaside arrego do bicho payoff from the jogo do bicho abalar to shake, unsettle atraindo attracting, drawing in avisados warned, informed, notified ele abriga shelters, protects atirado thrown; shot/fired o andaime scaffolding acolhedora welcoming, warm, cozy acertá get right, get correct; hit abraçando hugging, embracing até a última gota to the last drop acabaste de just did; finished doing aleatório random as florestas the forests as análises analyses anualmente annually, yearly eles acontecerem happen, occur eu algeme handcuff o aperitivo appetizer, snack; aperitif ao seu alcance within your reach; within your power eles almoçam have lunch eu atravessava was crossing, used to cross aposentou-se retired abominável abhorrent, detestable armênio Armenian nós adormecemos we fell asleep amoroso loving, affectionate amanhecendo dawning, getting light eu acordasse woke up; agreed arrombar to break in, to force open acima das nuvens above the clouds a adolescência adolescence a ler e a escrever to read and write a aflição distress, anguish, anxiety anual annual, yearly eles aprenderem learn acústica acoustic acredita que fantasmas existem believes that ghosts exist assistência médica medical care eles ajudarem help assobiando whistling eles atravessarem cross, go across ao meu alcance within my reach as alcaparras capers ele agradará will please eles apoiam support ele aconselha advises, recommends a fundo thoroughly abraçado hugged, embraced alugada rented o antebraço forearm a medula marrow a todo custo at all costs eu atraí I attracted, I drew (in) acomode-se make yourself comfortable nós acampamos we camped, we camp aportar to contribute, to provide acreditar que seja mesmo o believe it's really the eu ajuste adjust as almas souls a pior coisa the worst thing antecedentes criminais criminal record acertar em cheio hit the mark; get it exactly right admitiram estar admitted to being arma nuclear nuclear weapon água-viva jellyfish abusando de abusing; taking advantage of; misusing a porta estava trancada the door was locked a qual which Azul blue As the o Aniversário birthday o Ato act os Anéis rings as Artes arts Americano American