a terceira

the third

→ a
phrase Uncommon #13,535
the third Used with a feminine noun, or on its own when the noun is clear from context.
PO: A terceira casa fica ao lado do parque.
EN: The third house is next to the park.

Parece a terceira guerra mundial!

It looks like World War III!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Parece que foram até a terceira base.

It looks like they made it to third base.

— Moonrise Kingdom (2012)

É a terceira vez.

This is the third time.

— A Grande Paródia (1966)

Entre a primeira e a terceira.

Between the first and the third.

— A Grande Paródia (1966)

Preciso que alguém me explique a terceira pergunta.

I need someone to explain the third question to me.

Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.

Today is the third Friday of January.

Tom tentou a terceira vez.

Tom tried a third time.

O alemão é a terceira língua mais falada na União Europeia.

German is the third most spoken language in the European Union.

Eu prefiro a terceira opção.

I prefer the third option.

Eu não vou ser a segunda; vou ser a terceira.

I’m not going to be second; I’m going to be third.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Onde está a terceira faca?

Where is the third knife?

— Kung Fu Zão (2004)