as notas

the grades

→ as
phrase Uncommon #11,501
the grades Depending on context, notas can also mean “notes” or “banknotes.”
PO: A Rita está contente com as notas dela.
EN: Rita is happy with her grades.

As notas do Tom são excelentes.

Tom's grades are excellent.

A música é o silêncio entre as notas.

Music is the silence between the notes.

As notas dela aumentaram.

Her grades improved.

— A Vida de Adèle (2013)

Meeks, também está com problemas com as notas?

Meeks, are you also having trouble with the grades?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O medo não é bom para as notas, senhor.

Fear is not good for your grades, sir.

— 3 Idiots (2009)

Eu diria que há riqueza para as notas de frutas.

I would say there is richness to the fruity notes.

— Amor de Improviso (2017)

As notas de Tom logo despencaram.

Tom's grades soon plummeted.

Ele pegou as notas em todas as oportunidades.

He took the notes at every opportunity.

Mary precisa melhorar as notas dela.

Mary needs to improve her grades.

O Tom está preocupado com as notas dele?

Is Tom worried about his grades?

Não me importo com as notas.

I don't care about the grades.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Simplesmente toquem as notas.

Just play the notes.

— A Noite Americana (1973)

Quando percebi o que se passava com as notas, avisei David Robertson.

When I realized what was going on with the grades, I told David Robertson.

Apenas as notas escritas.

Only the written notes.

— A Lenda de 1900 (1998)

As notas estão em sequência, certo?

The notes are in sequence, right?

— Gangster Americano (2007)

Como dão as notas ou qual o critério?

How are grades given or what is the criterion?

— Amor de Improviso (2017)

Coloque as notas menores por fora.

Put the smaller bills on the outside.

— Quase Famosos (2000)

A questão é que as notas levam à divisão.

The issue is that the grades lead to division.

— 3 Idiots (2009)

Apenas traga as notas.

Just bring the notes.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

E quem dá as notas aqui é ele.

And he's the one who gives the grades here.

— 3 Idiots (2009)