Yap.Town

ele aproveita

take advantage (of), make the most (of)

→ aproveitar
aproveit use + a tu imperative / he, she, you formal present
verb · third singular · present indicative Uncommon #18,485
take advantage (of), make the most (of) Often used as an imperative (“Take advantage!” / “Enjoy it while you can!”).
PO: Aproveita a viagem e tira muitas fotos.
EN: Make the most of the trip and take lots of photos.
Conjugation of aproveitar
Imperative
SingularPlural
Second aproveita —
Third aproveite aproveitem
Indicative present
SingularPlural
First aproveito aproveitamos
Third aproveita —

Aproveita enquanto eu tô maluco.

Make the most of it while I'm crazy.

— Central do Brasil (1998)

Ele se aproveita da fraqueza dos outros!

He takes advantage of other people's weakness!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Viaja, aproveita e na volta, decide.

Travel, enjoy yourself, and decide when you get back.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se dissermos que é muito boa a pessoa se aproveita.

If we say that it's very good, the person will take advantage.

— Volver (2006)

Aproveita a tua juventude enquanto dure.

Enjoy your youth while it lasts.

Aproveita, piranha.

Enjoy it, you little vixen.

— Anora (2024)

Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo.

Those who know several languages get the most out of the world.

Enfim, aproveita.

Anyway, make the most of it.

— Anora (2024)

Aproveita!

Enjoy!

Aproveita o dia.

Enjoy the day.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Então, o trem pára, e todo mundo aproveita pra ir cagar atrás dos vagões.

Then the train stops, and everyone takes the opportunity to go poop behind the carriages.

— O Ódio (1995)

Aproveita aí e já usa um tanque de quatro.

While you’re at it, go ahead and use a four-person tank.

— Cidade de Deus (2002)

Aproveita.

Take advantage of it.

— F1: O Filme (2025)

Aproveita, Reina está sendo generoso.

Take advantage of it; Reina is being generous.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aproveita o resto da noite, pois é sua última no blues.

Enjoy the rest of the night, because it's your last one at the blues club.

— Pecadores (2025)

Aproveita em Big Sur.

Enjoy it in Big Sur.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aproveita, gente.

Enjoy, everyone.

— Central do Brasil (1998)

Aproveita pra ver se o dinheiro não tá num dos bolsos dele, Chicó.

Take the opportunity to see if the money isn't in one of his pockets, Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)