Yap.Town

aquela casa

that house

→ aquele
phrase Uncommon #10,469
that house Uses the feminine singular demonstrative 'aquela' to refer to a house farther away or previously mentioned.
PO: Aquela casa parece abandonada.
EN: That house looks abandoned.

Aquela casa pertence-me.

That house belongs to me.

Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

— Clube da Luta (1999)

E era evidente que aquela casa tinha sido feita para nós.

And it was clear that that house had been built for us.

— O Sacrifício (1986)

Aquela casa me pertence.

That house belongs to me.

Aquela casa é uma dor!

That house is a pain!

— Piku (2015)

Não irei voltar para aquela casa.

I will not return to that house.

— A Vingança de Manon (1986)

Olha aquela casa.

Look at that house.

Aquela casa é minha.

That house is mine.

Não venderei aquela casa.

I will not sell that house.

— Piku (2015)

Aquela casa é bem melhor do que esta.

That house is much better than this one.

Olhem aquela casa.

Look at that house.

Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?

Do you see that pink house over there, with a large door?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E a maneira como você arrasou aquela casa..

And the way you trashed that house..

— Jean de Florette (1986)

Aquela casa pertence a ele.

That house belongs to him.

Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.

That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.

Aquela casa é muito pequena.

That house is very small.

Não quero comprar aquela casa dele.

I don't want to buy that house of his.

É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.

I'd rather die than have to go back to that house.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.

I wonder why Tom wants to buy that house.

Não tenho dinheiro suficiente para comprar aquela casa.

I don't have enough money to buy that house.

Aquela casa é famosa.

That house is famous.

É aquela casa.

It's that house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aquela casa pertence a mim.

That house belongs to me.

Amanhã vamos até aquela casa.

Tomorrow we'll go to that house.

— O Lamento (2016)

Acho que posso comprar aquela casa na Park Street que está à venda.

I think I can buy that house on Park Street that’s for sale.

Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

That red-roofed house is Tom's.

Aquela casa é nossa.

That house is ours.

Olhe aquela casa.

Look at that house.

Olha para aquela casa de telhado vermelho.

Look at that house with the red roof.

Aquela casa é grande.

That house is big.

É aquela casa?

Is that the house?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.

I regret not having bought that house.

Alguns parentes, não tenho nenhuma ligação com eles e aquela casa.

Some relatives, I have no connection with them or that house.

— Piku (2015)