aquela casa

that house

→ aquele
phrase Uncommon #7,906
that house Used for a house farther from the speaker or otherwise indicated by context.
PO: Aquela casa tem um jardim bonito.
EN: That house has a nice garden.

Aquela casa é famosa.

That house is famous.

É aquela casa?

Is that the house?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

— Clube de Combate (1999)

Alguns parentes, não tenho nenhuma ligação com eles e aquela casa.

Some relatives, I have no connection with them or that house.

— पीकू (2015)

Aquela casa é muito pequena.

That house is very small.

Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?

Do you see that pink house over there, with a large door?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.

I'd rather die than have to go back to that house.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É aquela casa.

It's that house.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não tenho dinheiro suficiente para comprar aquela casa.

I don't have enough money to buy that house.

Aquela casa pertence-me.

That house belongs to me.

Aquela casa é uma dor!

That house is a pain!

— पीकू (2015)

Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

That red-roofed house is Tom's.

Acho que posso comprar aquela casa na Park Street que está à venda.

I think I can buy that house on Park Street that’s for sale.

Aquela casa é grande.

That house is big.

Aquela casa é minha.

That house is mine.

Aquela casa pertence a ele.

That house belongs to him.

Olhem aquela casa.

Look at that house.

Olha para aquela casa de telhado vermelho.

Look at that house with the red roof.

Olhe aquela casa.

Look at that house.

Só volto para aquela casa depois de criar o Chico.

I’ll only go back to that house after raising Chico.

— A Vida Invisível (2019)

Aquela casa pertence a mim.

That house belongs to me.

Não quero comprar aquela casa dele.

I don't want to buy that house of his.

Aquela casa é nossa.

That house is ours.

Amanhã vamos até aquela casa.

Tomorrow we'll go to that house.

— 곡성 (2016)

Olha aquela casa.

Look at that house.

Não irei voltar para aquela casa.

I will not return to that house.

— Manon das Nascentes (1986)

Aquela casa é bem melhor do que esta.

That house is much better than this one.