Yap.Town

atrasar

to delay, to be late

ɐ t ɾ ɐ z a ɾ
atras delay + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #18,901
to delay, to be late
PO: O trânsito pode atrasar o ônibus.
EN: Traffic can delay the bus.
Conjugation of atrasar
atrasar
Subjunctive future
SingularPlural
First atrasar —
Third atrasar —
Indicative past
SingularPlural
Third atrasou —
Present
atrasando
Past
atrasado
Subjunctive present
SingularPlural
First atrase —
Third atrase —
Imperative
SingularPlural
Second atrasa —
Third atrase —
Indicative present
SingularPlural
Third atrasa —

Atrasar pra quê?

Why delay?

— Pecadores (2025)

Isto irá atrasar o Presidente.

This will delay the President.

— Do Coração (1998)

A partida do trem irá atrasar.

The train's departure will be delayed.

Não queremos nos atrasar novamente.

We don't want to be late again.

Mas aí vamos atrasar a entrega.

But then we'll delay the delivery.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não posso atrasar este soldado por muito mais tempo.

I can't delay this soldier for much longer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Parece que o jantar vai atrasar.

It looks like dinner is going to be late.

Você irá acelerar e atrasar ou irá tocar o meu andamento?

Will you speed up and slow down, or will you play at my tempo?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não queremos nos atrasar.

We don't want to be late.

Posso atrasar eles.

I can delay them.

— O Sobrevivente (2025)

Caso o voo vá atrasar, me avisa.

If the flight is going to be delayed, let me know.

Eu vou atrasar para comprar o pão.

I'll be late buying bread.

— Braço de Diamante (1969)

Você nos faz atrasar todos os dias.

You make us late every day.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Detesto atrasar-me para o trabalho.

I hate being late for work.

— O Profissional (1994)

Vá logo, não podemos nos atrasar.

Hurry up, we can't be late.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela sabia que o trem ia atrasar, tinha visto no aplicativo.

She knew the train was going to be late; she'd seen it on the app.

Sounds similar to

atracar ɐ t ɾ ɐ k a ɾ