to be late
Tente não se atrasar de novo amanhã.
Try not to be late again tomorrow.
Vai-se atrasar?
Will you be late?
— Ninguém Sabe (2004)
Parece que o jantar vai atrasar.
It looks like dinner is going to be late.
Detesto atrasar-me para o trabalho.
I hate being late for work.
— Léon, o Profissional (1994)
Ela prometeu não se atrasar de novo.
She promised not to be late again.
O Tom prometeu não se atrasar.
Tom promised not to be late.
Tente não se atrasar amanhã.
Try not to be late tomorrow.
Tom avisou a Mary para não se atrasar.
Tom warned Mary not to be late.
O que vamos fazer se o Tom se atrasar?
What are we going to do if Tom is late?
Tom tentou não se atrasar.
Tom tried not to be late.
Tente não se atrasar para o jantar.
Try not to be late for dinner.
Diga a ele para não se atrasar para a escola.
Tell him not to be late for school.
O que nós vamos fazer se o Tom se atrasar?
Esperavam atrasar a nossa partida.
They were hoping to delay our departure.
Os alunos deveriam tentar não se atrasar.
Students should try not to be late.
Tudo bem se se atrasar.
It's okay if you're late.
— Roma (2018)
Eu vou atrasar para comprar o pão.
I'll be late buying bread.
— Бриллиантовая рука (1969)
O voo vai atrasar por causa do mau tempo.
The flight will be delayed due to bad weather.
Isto irá atrasar o Presidente.
This will delay the President.
— दिल से.. (1998)
Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.
Tom must have had a reason for being late.