Yap.Town

arrombar a porta

break down the door

→ arrombar
phrase Rare #29,655
break down the door Used when forcing a door open, often because it is locked or won’t open.
PO: Eles tiveram que arrombar a porta para entrar.
EN: They had to break down the door to get in.

Tivemos que arrombar a porta.

We had to break down the door.

Se não abrir, terei que arrombar a porta.

If you don't open it, I'll have to break down the door.

— Solaris (1972)

Ou eles vão arrombar a porta.

Or they'll break down the door.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom está tentando arrombar a porta.

Tom is trying to break down the door.

Vou arrombar a porta!

I'm going to break down the door!

— Transtorno Explosivo (2019)

Vou arrombar a porta, cara.

I'm going to kick the door down, man.

— Suzume (2022)

Deixe-me arrombar a porta, Sra. Copperfield.

Let me break down the door, Mrs. Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)