Attention!, Listen up!, attention, concentration
Atenção, atenção, senhoras, senhores.
Attention, attention, ladies and gentlemen.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Atenção, isso não é um assalto!
Attention, this is not a robbery!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Mark, ela precisa de toda a nossa atenção.
Mark, she needs all our attention.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Tom precisa de atenção médica.
Tom needs medical attention.
Não deem atenção ao barulho noturno.
Don't pay attention to the noise at night.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Agradeça ao Sr. Wallace pela atenção.
Thank Mr. Wallace for his attention.
— Blade Runner 2049 (2017)
Obrigado, minha rainha, pela atenção dada ao meu problema!
Thank you, my queen, for your attention to my problem!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A sua atenção, por favor, senhoras e senhores.
Your attention, ladies and gentlemen, please.
— Control (2007)