a primeira coisa que

the first thing that

→ a
phrase Rare #22,264
the first thing that Introduces the first action or item in a sequence.
PO: A primeira coisa que faço de manhã é beber água.
EN: The first thing I do in the morning is drink water.

Qual é a primeira coisa que temos que fazer?

What’s the first thing we have to do?

Qual a primeira coisa que fará quando estiver livre?

What's the first thing you'll do when you're free?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?

What is the first thing we should do?

Mas a primeira coisa que dizemos é "olá".

But the first thing we say is “hello.”

Diga a primeira coisa que lhe vem à cabeça.

Say the first thing that comes to mind.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O telefone é a primeira coisa que eles rastreiam!

The phone is the first thing they track!

— Zootrópolis 2 (2025)

A primeira coisa que um negro deve sentir é respeito por ele mesmo.

The first thing a black person should feel is respect for themselves.

— Malcolm X (1992)

Qual é a primeira coisa que vocês vão fazer?

What’s the first thing you’re going to do?