aguardando

waiting (for)

→ aguardar

aguard to wait (for), to await + ando Gerund

verb · present Uncommon #12,654

waiting (for) Gerund form, often used to describe an action in progress (like “waiting”).

PO: Estou aguardando o ônibus.

EN: I’m waiting for the bus.

Conjugation of aguardar

Present

aguardando

Aguardando, oficial.

Waiting, officer.

— Alerta Lobo (2019)

E ficaremos quietos aguardando a nossa hora.

And we will remain quiet, awaiting our time.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aguardando ela voltar.

Waiting for her to come back.

— Des vents contraires (2011)

Estamos aguardando sua libertação.

We are awaiting your release.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Olenka, estou aguardando você.

Olenka, I'm waiting for you.

— Служебный роман (1977)

Estávamos te aguardando.

We were waiting for you.

Estou aguardando o jantar.

I'm waiting for dinner.

As outras Senhoras estão aguardando.

The other ladies are waiting.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está lhe aguardando.

He’s waiting for you.

— Barfi! (2012)

Nadadores em posição e aguardando.

Swimmers in position and waiting.

— Alerta Lobo (2019)

Waiting.

— Брат 2 (2000)

Aguardando uma leitura.

Awaiting a reading.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Tom e a Mary estão aguardando.

Tom and Mary are waiting.

Estou aguardando sua banheira.

I'm waiting for your bathtub.

— Adeus, Meninos (1987)

Quem está te aguardando?

Who is waiting for you?

— Preso na Escuridão (1997)

Tom está aguardando sua resposta.

Tom is waiting for your reply.

Eles estão me aguardando.

They are waiting for me.

— Preso na Escuridão (1997)

Aguardando, capitão.

Waiting, Captain.

— Alerta Lobo (2019)

Atenção, aguardando código presidencial.

Attention, awaiting presidential code.

— Alerta Lobo (2019)

Geser está aguardando.

Geser is waiting.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.

They stood in line waiting for their turn.

Tom e Mary estavam aguardando.

Tom and Mary were waiting.

Estamos aguardando extração, câmbio.

We are waiting for extraction, exchange.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom está aguardando uma ligação telefônica.

Tom is waiting for a phone call.

Tom estava aguardando alguém.

Tom was waiting for someone.

Todas as unidades online e aguardando inspeção.

All units are online and awaiting inspection.

— Tron: Ares (2025)

Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.

They stood in line waiting for their turn.